Vertaling van "verwaarlozen wij onze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

algemeen milieuactieprogramma voor de Unie voor de periode tot en met 2020 Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet | Zevende Milieuactieprogramma | Zevende Milieuactieprogramma” voor de periode tot en met 2020 „Goed leven, binnen de grenzen van onze planeet” | 7e MAP [Abbr.]
7e programme d’action pour l’environnement | 7e programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | programme d'action général de l'Union pour l'environnement à l'horizon 2020 «Bien vivre, dans les limites de notre planète» | 7e PAE [Abbr.]

Onze Lieve Vrouw | Onze Lieve Vrouwe | O.L.V. [Abbr.] | O.L.Vr. [Abbr.]
La Sainte Vierge | La Sainte Vierge Marie | Notre Dame | N.D. [Abbr.]

van te verwaarlozen betekenis
d'un intérêt négligeable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. betreurt het feit dat de Raad de vastleggingskredieten voor 2012 voor het programma Cultuur wil verlagen; acht het van het grootste belang om in deze moeilijke economische omstandigheden de rol van cultuur voor het bevorderen van de Europese identiteit en het verrijken van onze samenlevingen niet te verwaarlozen; roept daarom op tot het handhaven of zelfs verhogen van de steun voor en de investeringen in cultuur;
3. déplore le fait que le Conseil cherche à réduire les crédits d'engagement pour 2012 en ce qui concerne le programme Culture; considère qu'il est impératif, en ces temps de difficultés économiques, de ne pas négliger le rôle de la culture dans le renforcement de l'identité européenne et l'enrichissement de nos sociétés; demande en conséquence le maintien, voire l'augmentation, des fonds et des investissements en faveur de la culture,

– (PL) Mevrouw de Voorzitter, wij zorgen voor een evenwichtige ontwikkeling van onze economie, maar wij verwaarlozen vaak een evenwichtige ontwikkeling van onze kinderen, niet alleen hun intellectuele ontwikkeling, maar ook hun lichamelijke ontwikkeling.
– (PL) Madame la Présidente, nous veillons à un développement équilibré de notre économie, mais nous négligeons souvent la nécessité de garantir à nos enfants un développement équilibré, pas seulement leur développement intellectuel, mais aussi leur développement physique.

– (PL)Mevrouw de Voorzitter, wij zorgen voor een evenwichtige ontwikkeling van onze economie, maar wij verwaarlozen vaak een evenwichtige ontwikkeling van onze kinderen, niet alleen hun intellectuele ontwikkeling, maar ook hun lichamelijke ontwikkeling.
– (PL) Madame la Présidente, nous veillons à un développement équilibré de notre économie, mais nous négligeons souvent la nécessité de garantir à nos enfants un développement équilibré, pas seulement leur développement intellectuel, mais aussi leur développement physique.

In de dienstensector, die een niet te verwaarlozen onderdeel van onze economie vormen en een uiterst belangrijke factor is voor onze werkgelegenheid en concurrentiepositie, was afstoffen en aanpassen niet alleen logisch, maar zelfs onontkoombaar.
Dans les secteurs des services, qui représentent une part considérable non seulement de notre économie, mais surtout de nos emplois et de notre compétitivité, un dépoussiérage et une adaptation étaient devenus non seulement logiques, mais surtout indispensables.

Daarnaast hebben evenwel ook indirecte maatregelen een niet te verwaarlozen belang voor het halen van onze milieupolitieke doelstellingen, zodat zij in de nationale toewijzingsplannen voor de broeikasgasuitstootrechten moeten worden opgenomen.
Cependant, les mesures indirectes jouent également un rôle non négligeable dans la réalisation de nos objectifs environnementaux et doivent par conséquent figurer aux plans nationaux d'attribution pour l'octroi des quotas d'émissions de gaz à effet de serre.

De uitzonderingen die worden toegestaan, moeten geheel conform de internationale verdragen en de Grondwet zijn. Als dat niet zo is, verwaarlozen wij onze taak als wetgever.
Les exceptions doivent être conformes aux traités internationaux et à la Constitution.

Twintig jaar geleden deden we nagenoeg geen zaken met China – onze handel met dat land was statistisch te verwaarlozen.
Il y a vingt ans, nous n'avions quasiment aucun échange avec la Chine; en statistiques, on parlerait de montants négligeables.

Onze stelsels verwaarlozen een aanzienlijk deel van de volgende generatie," aldus de heer Flynn.
Nos systèmes ne répondent pas aux attentes d'une proportion significative de la nouvelle génération" a déclaré M. Flynn.