Vertaling van "verwaarloosbare bedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bedragen van de weddeschalen
barèmes

te verwaarlozen factor | verwaarloosbare factor
facteur négligeable

extra bedragen of compenserende bedragen
montants supplémentaires ou compensatoires

monetaire compenserende bedragen
montants compensatoires monétaires (MCM)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor politiezones die al met financiële moeilijkheden geconfronteerd worden, zijn dat geen verwaarloosbare bedragen.
Des sommes non négligeables pour des zones de police déjà touchées par des difficultés financières.

(15) Met het oog op de tenuitvoerlegging van de internationale overeenkomsten waarin is voorzien in een verlaging of geleidelijke afschaffing van de invoerrechten op verwerkte landbouwproducten op basis van specifieke landbouwproducten die voor de vervaardiging van de verwerkte landbouwproducten worden gebruikt of geacht worden te zijn gebruikt, moet overeenkomstig artikel 290 VWEU aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om handelingen vast te stellen met betrekking tot : het opstellen van een lijst van die landbouwproducten die geacht moeten worden te zijn gebruikt bij de productie van de verwerkte landbouwproducten ; het vaststellen van de equivalente hoeveelheden en de regels voor de omrekening van andere landbouwproducten tot equivalente hoeveelheden van de specifieke landbouwproducten die geacht worden te zijn gebruikt ; de noodzakelijke elementen voor de berekening van het verlaagde agrarische element en de verlaagde aanvullende rechten en de methoden voor die berekening; en de verwaarloosbare bedragen waarvoor het verlaagde agrarische element en de aanvullende rechten voor suiker en meel op nul moeten worden vastgesteld.
(15) Afin de mettre en œuvre les accords internationaux prévoyant la réduction ou l'élimination progressive des droits à l'importation sur les produits agricoles transformés sur la base de produits agricoles spécifiques utilisés ou considérés comme ayant été utilisés dans la fabrication des produits agricoles transformés, le pouvoir d'adopter des actes conformément à l'article 290 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne devrait être délégué à la Commission en vue de l'établissement d'une liste des produits agricoles devant être considérés comme ayant été utilisés dans la fabrication des produits agricoles transformés ainsi que de l'établissement des quantités équivalentes et des règles de conversion d'autres produits agricoles en quantités équivalentes des produits agricoles spécifiques considérés comme ayant été utilisés , des éléments nécessaires pour le calcul de l'élément agricole réduit et des droits additionnels réduits et des méthodes de ce calcul et des montants de faible incidence pour lesquels les éléments agricoles réduits et les droits additionnels réduits sur le sucre et la farine doivent être fixés à zéro.

Met het oog op de tenuitvoerlegging van de internationale overeenkomsten waarin is voorzien in een verlaging of geleidelijke afschaffing van de invoerrechten op verwerkte landbouwproducten op basis van specifieke landbouwproducten die voor de vervaardiging van de verwerkte landbouwproducten worden gebruikt of geacht worden te zijn gebruikt, moet overeenkomstig artikel 290 VWEU aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om handelingen vast te stellen met betrekking tot: het opstellen van een lijst van die landbouwproducten die geacht moeten worden te zijn gebruikt bij de productie van de verwerkte landbouwproducten; het vaststellen van de equivalente hoeveelheden en de regels voor de omrekening van andere landbouwproducten tot equivalente hoeveelheden van de specifieke landbouwproducten die geacht worden te zijn gebruikt; de noodzakelijke elementen voor de berekening van het verlaagde agrarische element en de verlaagde aanvullende rechten en de methoden voor die berekening; en de verwaarloosbare bedragen waarvoor het verlaagde agrarische element en de aanvullende rechten voor suiker en meel op nul moeten worden vastgesteld.
Afin de mettre en œuvre les accords internationaux prévoyant la réduction ou l’élimination progressive des droits à l’importation sur les produits agricoles transformés sur la base de produits agricoles spécifiques utilisés ou considérés comme ayant été utilisés dans la fabrication des produits agricoles transformés, le pouvoir d’adopter des actes conformément à l’article 290 du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne devrait être délégué à la Commission en vue de l’établissement d’une liste des produits agricoles devant être considérés comme ayant été utilisés dans la fabrication des produits agricoles transformés ainsi que de l’établissement des quantités équivalentes et des règles de conversion d’autres produits agricoles en quantités équivalentes des produits agricoles spécifiques considérés comme ayant été utilisés, des éléments nécessaires pour le calcul de l’élément agricole réduit et des droits additionnels réduits et des méthodes de ce calcul et des montants de faible incidence pour lesquels les éléments agricoles réduits et les droits additionnels réduits sur le sucre et la farine doivent être fixés à zéro.

Tot 2003 ging het om verwaarloosbare bedragen.
Jusqu'en 2003, il s'agissait de montants négligeables.

Bovendien zou de invoering van een degressief vakantiegeld voor de pensioenen die het grensbedrag overschrijden, tot gevolg hebben dat in extreme geval- len verwaarloosbare bedragen dienen te worden betaald. Hierdoor zal de uitbetaling van het vakantie- geld worden bemoeilijkt, wat zeker niet wenselijk is.
Par ailleurs, l'instauration d'un pécule de vacances dégressif pour les pensions qui excèdent le plafond aurait pour conséquence, dans des cas limites, de devoir payer des montants négligeables et complique- rait l'exécution de paiement de pécule de vacances, ce qui n'est guère souhaitable.

Wanneer echter de controleprocedures vlot werken, kan het verlies door fraude worden beperkt, zelfs tot verwaarloosbare bedragen.
Lorsque des procédures de contrôle fonctionnent rapidement, il est possible de restreindre les pertes dues à la fraude et de maintenir celles-ci à un niveau négligeable.

In vergelijking met de bedragen die tijdens diezelfde periodewerden betaald aan de leverancier, namelijk 173 566 608,45 euro en 139 978 643,86 euro respectievelijk, gaat het om verwaarloosbare percentages, meer bepaald om 0,0008% en 0,002% van het geheel aan uitgaven van de verschillende diensten en goederen.
Si l'on compare ces montants à ceux réglés durant les mêmes périodes aux fournisseurs,soit respectivement 173 566 608,45 euros et 139 978 643,86 euros, cela représente des pourcentages infimes, soit 0,0008% et 0,002% du volume des dépenses des services et biens divers.