Vertaling van "verwaarloosbaar aantal vertegenwoordigt " (Nederlands → Frans) :

Volgens inlichtingen verstrekt door de administratie van de douane en accijnzen, hebben de in 1996 uitgevoerde controles toegelaten om 1.871 inbreuken ten laste van Belgische verblijfhouders vast te stellen; indien men veronderstelt dat 20 % van deze inbreuken aanleiding zouden hebben kunnen geven tot het indienen van een bezwaarschrift zou men er 374 moeten in aanmerking nemen wat een verwaarloosbaar aantal vertegenwoordigt. c) Wanneer een gewestelijke directeur der directe belastingen gevat wordt door een krachtens artikel 366 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ingediend bezwaarschrift, behoort het tot zijn uitsluitende bevoegdheid, overeenkomstig artikel 375 van hetzelfde wetboek, soeverein daarover te beslissen.
Selon les informations fournies par l'administration des douanes et accises, les contrôles effectués en 1996 en matière d'eurovignette ont permis de relever 1.871 infractions à charge de résidents belges; si l'on postule que 20 % de ces infractions auraient pu donner lieu à l'introduction d'une réclamation, on devrait en dénombrer 374, ce qui représente une quantité négligeable. c) Lorsqu'un directeur régional des contributions directes est saisi d'une réclamation introduite sur pied de l'article 366 du Code des impôts sur les revenus 1992, il relève de sa compétence exclusive de statuer souverainement en la matière, conformément à l'article 375 du même Code. 3. Comme déjà mentionné ci-avant les agents de contrôle et les receveurs ont la possibilité de laisser, dans certains cas, l'infraction constatée sans suite ou de limiter l'amende à appliquer en raison de leur pouvoir d'appréciation.

Dat vertegenwoordigt ongeveer 75 mandaten per jaar, wat niet verwaarloosbaar is in verhouding tot het totale aantal.
Cela représente environ 75 mandats par an, ce qui n'est pas du tout négligeable par rapport au nombre total.