Vertaling van "vervullen en hieromtrent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergemakkelijken van vermogen om rol te vervullen
faciliter la capacité à remplir un rôle

de plaats vervullen
substituer (se)

verlof om een stage of een proefperiode te vervullen
congé pour accomplir un stage ou une période d'essai

ambtsverrichtingen vervullen
accomplir des devoirs

de ambtenaar kan worden aangewezen een ambt ad interim te vervullen
le fonctionnaire put être appelé à occuper un emploi par intérim

taken vervullen
exercer des attributions

beoordeling betreffende de geschiktheid voor het vervullen van de uit hoofde van de functie opgedragen taken
rapport sur les aptitudes à s'acquitter des attributions que comportent les fonctions

leidinggevende voorbeeldrol spelen in een organisatie | leidinggevende voorbeeldrol vervullen in een organisatie
jouer un rôle de meneur exemplaire au sein d’une organisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Onverminderd de bepalingen inzake opschorting van de hulp die zijn opgenomen in de met de partnerlanden en -regio's gesloten partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomsten, nodigt de Commissie een land dat de beginselen met betrekking tot de democratie, de rechtsstaat en de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden niet eerbiedigt of in gebreke blijft bij de naleving van de desbetreffende verbintenissen met de Europese Unie, of onvoldoende vooruitgang boekt bij het vervullen van de criteria voor toetreding en transparantie, of vanwege politieke of bestuurlijke omstandigheden het beheer van de steun of besluitvorming hieromtrent negatief beïnvloedt, uit tot overleg om een voor beide partijen aanvaardbare oplossing te vinden, behalve in bijzonder dringende gevallen.
Sans préjudice des dispositions relatives à la suspension de l'aide établies dans les accords de partenariat et de coopération conclus avec les pays et régions partenaires, lorsqu'un pays partenaire ne respecte pas les principes de la démocratie, l'État de droit, les droits de l'homme, les droits des minorités et les libertés fondamentales, ou ne respecte pas les engagements contenus dans les accords pertinents conclus avec l'Union, ou lorsque les progrès concernant le respect des critères d'adhésion et la transparence sont insuffisants, ou lorsque les circonstances politiques ou administratives ont une influence négative sur la gestion de l'aide ou sur la prise de décision à cet égard, l'Union européenne invite le pays partenaire à tenir des consultations en vue de trouver une solution acceptable pour les deux parties, sauf en cas d'urgence particulière.

1° houdt hij toezicht op de wijze waarop de afdelingen, bedoeld in artikel 2, hun opdrachten, nader omschreven in de artikelen 3, § 1, 4, § 1, 5 en 6, § 1, vervullen en brengt hieromtrent verslag uit bij de raad van bestuur;
1° il exerce un contrôle sur la manière dont les divisions visées à l'article 2 exécutent leurs missions décrites aux articles 3, § 1, 4, § 1, 5 et 6, § 1 et fait rapport à ce sujet au conseil d'administration;

2. Artikel 10, § 2, 1°, zegt duidelijk dat het directiecomité belast is met het dagelijks bestuur van de APSD en in dat raam toezicht houdt op de wijze waarop de afdelingen hun opdrachten vervullen en hieromtrent verslag uitbrengt bij de raad van bestuur.
2. L'article 10, § 2, 1°, dit clairement que le comité de direction est chargé de la gestion journalière du SGAP et, dans ce cadre, exerce le contrôle sur la manière dont les divisions remplissent leurs missions et fait rapport au conseil d'administration à ce sujet.