Traduction de «vervuiling door munitie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

raad geven over vervuiling door nitraten | advies geven over vervuiling door nitraten | adviseren over vervuiling door nitraten
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

klanten instructies geven over het gebruik van munitie | klanten uitleg geven over het gebruik van munitie
informer les clients sur l'utilisation de munitions

munitie assembleren | munitie in elkaar zetten
assembler des munitions

Werkgroep Wapens en munitie, met uitzondering van oorlogswapens en -munitie
Groupe de travail Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre

munitie waarmee een pantserplaat kan worden doorboord | pantserdoorborende munitie
munitions à balles perforantes

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

toevallige vervuiling [ onopzettelijke vervuiling | toevallige verontreiniging ]
pollution accidentelle

vervuiling van de zee [ in zee storten | lozing op zee | verontreiniging van de zee ]
pollution marine [ déversement en mer | pollution des mers ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) In verband met de eventuele vervuiling door munitie gaat het om munitie van klein kaliber dat loodhoudend is.
3) En ce qui concerne l’éventuelle pollution, il s’agit de munitions de petits calibres qui contiennent du plomb.

Schietoefeningen - Zeebodem - Vervuiling door munitie - Legerbasis Lombardsijde - Volume - Informatie van de burgers - Andere gebruikers
Exercices de tir - Fonds marins - Pollution par des munitions - Base de Lombardsijde - Volume - Information des civils - Autres utilisateurs

In het boek « Met stille trom » trachtte Marleen Teugels het verband aan te tonen tussen de ziekteverschijnselen onder de Balkanveteranen en de toxische vervuiling door het gebruik van munitie met verarmd uranium.
Dans son livre intitulé « Armes sales, guerre propre ? », Marleen Teugels a tenté de démontrer le lien entre les symptômes des affections dont souffrent les vétérans des Balkans et la pollution toxique due à l'usage de munitions à l'uranium appauvri.

F. nogmaals erop wijzend dat clustermunitie onmenselijke en niet-onderscheidende wapens zijn die door hun kracht tijdens de aanval en doordat zij na het geschil gebieden verontreinigen met niet ontplofte munitie, buitensporige schade aanrichten onder de burgerbevolking; erop wijzend dat het economische en maatschappelijke herstel van de getroffen gebieden door deze vervuiling wordt bedreigd en ervan overtuigd dat technische oplossingen zoals terugdringing van het aantal niet-werkende bommetjes geen adequate reactie op het probleem zijn gebleken,
F. réaffirmant que les armes à sous-munitions sont des armes non discriminantes inhumaines qui infligent des dommages excessifs aux civils, tant par leur impact au moment de l'attaque que par la contamination qu'elles entraînent, après le conflit, dans les zones où les munitions n'ont pas explosé; soulignant que cette contamination met en péril la réhabilitation économique et sociale des régions touchées et que des solutions techniques telles que la réduction du taux de non-explosion des sous-munitions se révèlent être des réponses inappropriées à ce problème;

7. verzoekt de Commissie om, in het licht van de resultaten van deze wetenschappelijke onderzoeken naar het gebruik van VU-munitie, de ontwikkelingen in verband met mogelijke ernstige en wijdverspreide vervuiling van het milieu en acute of aanzienlijke lange-termijnrisico's voor de gezondheid, te volgen en het Parlement hiervan regelmatig op de hoogte te houden;
7. demande à la Commission de surveiller, à la lumière des résultats de ces enquêtes scientifiques sur l'utilisation d'armes contenant de l'uranium appauvri, l'évolution liée à une éventuelle contamination importante de l'environnement et à un risque important et appréciable à long terme pour la santé humaine, et de le tenir informé régulièrement;

2. verzoekt de Commissie om, in het licht van de resultaten van deze wetenschappelijke onderzoeken naar het gebruik van VU-munitie, de ontwikkelingen in verband met mogelijke ernstige en wijdverspreide vervuiling van het milieu en acute of aanzienlijke lange-termijnrisico's voor de gezondheid, te volgen en het Parlement hiervan regelmatig op de hoogte te houden;
2. demande à la Commission de surveiller, à la lumière des résultats de ces enquêtes scientifiques sur l'utilisation d'armes contenant de l'uranium appauvri, l'évolution liée à une éventuelle contamination importante de l'environnement et à un risque important et mesurable à long terme pour la santé humaine et de le tenir informé régulièrement;