Traduction de «vervuiling broeikaseffect » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

strategie als antwoord op het broeikaseffect | strategie ter bestrijding van het broeikaseffect
stratégie de prévention de l'effet de serre

het beginsel dat de vervuiler betaalt | het principe dat de vervuiler betaalt | het vervuiler betaalt-principe
principe du pollueur-payeur | PPP [Abbr.]

raad geven over vervuiling door nitraten | advies geven over vervuiling door nitraten | adviseren over vervuiling door nitraten
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

elektromagnetische vervuiling
pollution électromagnétique

vervuiling meten | vervuiling onderzoeken
mesurer une pollution

toevallige vervuiling [ onopzettelijke vervuiling | toevallige verontreiniging ]
pollution accidentelle

vervuiler-betaalt-principe [ vervuiler betaalt ]
principe pollueur-payeur [ pollueur-payeur ]

binnenlandse vervuiling | huishoudelijke vervuiling
pollution domestique

broeikaseffect
effet de serre atmosphérique

gevolgen van stedelijke verontreiniging | gevolgen van stedelijke vervuiling
implications de la pollution urbaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het gebruik van niet-hernieuwbare energiebronnen ­ of het nu om steenkool, kernenergie dan wel aardolie gaat ­ draagt immers in belangrijke mate bij tot de vervuiling (broeikaseffect, zure regens, gat in de ozonlaag, kernafval, enz. ).
En effet, l'utilisation des énergies non renouvelables ­ quelles qu'elles soient, du charbon au nucléaire en passant par le pétrole ­ participe de manière essentielle aux pollutions (effet de serre, pluies acides, trou dans la couche d'ozone, déchets nucléaires, et c.).

Het gebruik van niet-hernieuwbare energiebronnen ­ of het nu om steenkool, kernenergie dan wel aardolie gaat ­ draagt immers in belangrijke mate bij tot de vervuiling (broeikaseffect, zure regens, gat in de ozonlaag, kernafval, enz.).
En effet, l'utilisation des énergies non renouvelables ­ quelles qu'elles soient, du charbon au nucléaire en passant par le pétrole ­ participe de manière essentielle aux pollutions (effet de serre, pluies acides, trou dans la couche d'ozone, déchets nucléaires, etc.).

Naast het feit dat het wegvervoer sterk bijdraagt aan de produktie van gassen met een broeikaseffect, geluidshinder en vervuiling, gebeuren er veel te veel ongelukken op de weg.
Outre le fait que le transport par route contribue fortement à la production de gaz à effets de serre, ainsi qu'à la pollution sonore et environnementale, il y a beaucoup trop d'accidents de la route.

h) de vervuiling van de atmosfeer, de klimaatverandering, het broeikaseffect;
h) la pollution de l'atmosphère, les changements climatiques, les gaz à effet de serre;

Tolheffing speelt een cruciale rol in de bestrijding van files, vervuiling en broeikaseffect.
Le télépéage joue un rôle central dans la lutte contre les embouteillages, la pollution et le réchauffement planétaire.

Met de snelle groei van het wegtransport in de Unie neemt ook de vervuiling en de uitstoot van gassen enorm toe, die in het bijzonder het broeikaseffect tot gevolg heeft.
Avec l'explosion des transports routiers au sein de l'Union, on assiste aussi à une explosion des nuisances de toutes sortes et des émissions de gaz à effet de serre en particulier.

Het verband tussen onze economische bedrijvigheid en de toenemende vervuiling enerzijds en het broeikaseffect en bruuske klimaatsveranderingen anderzijds maakt het raadzaam dat wij de protocollen van Kyoto inzake de vermindering van broeikasgassen onmiddellijk ratificeren.
Le lien entre notre activité économique et l'augmentation de la pollution, avec l'effet de serre et l'amorce de changements climatiques, nous invite à ratifier immédiatement les protocoles de Kyoto sur la réduction des émissions des gaz qui sont à l'origine de cet effet.

De explosie in Tsjernobyl, de catastrofale milieutoestand van Oost- Europa en de ex-USSR, de woestijnvorming in de Sahel, de gevaren van het broeikaseffect, de vervuiling van de grote steden kunnen ons niet onberoerd laten en dwingen ons samen te reageren.
L'explosion de Tchernobyl, le désastre écologique de l'Europe de l'Est et de l'ex-URSS, la désertification du Sahel, les risques de l'effet de serre, la pollution des grandes villes nous interpellent et nous forcent à agir ensemble.