Traduction de «vervuilende stoffen uitstoten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevaar van vervuilende stoffen | gevaar van vervuiling/verontreinigende stoffen
risque dû aux polluants | risques présentés par les polluants

bepaling van vervuilende stoffen
identification des polluants

menselijke blootstelling aan vervuilende stoffen
exposition des personnes aux polluants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EPA en de Californische instantie voor luchtkwaliteit (Air Resources Board) hebben diverse VW-modellen met dieselmotor onderzocht en vastgesteld dat de voertuigen op de weg tot wel 40 keer meer vervuilende stoffen uitstoten dan volgens de emissienormen is toegestaan.
L'EPA et le CARB (organisme chargé de la protection de la qualité de l'air en Californie), après avoir soumis à des tests différents modèles de voitures à moteur diesel fabriqués par Volkswagen, ont constaté, à l'appui des données recueillies, que, sur route, les véhicules émettaient jusqu'à quarante fois plus de rejets polluants que ne l'autorisaient les normes en vigueur.

Auto's die zelf geen vervuilende stoffen of CO2-uitstoten zijn sowieso te verkiezen boven auto's die wel nog uitstoten, zowel vanuit het oogpunt van de volksgezondheid, de leefbaarheid als het milieu.
Il est préférable de choisir des voitures qui n'émettent aucune substance polluante ou CO2 par rapport à celles qui en émettent encore, tant du point de vue de la santé publique que du point de vue de la viabilité de l'environnement.

Een van de acties beoogt het op de markt brengen van producten die spaarzamer zijn qua energie en die minder vervuilende stoffen uitstoten.
Une des actions vise à mettre sur le marché des produits plus économes en énergie et qui émettent moins de polluants.

Mochten er echter normatieve initiatieven worden genomen, zullen mijn diensten ze opvolgen in overeenstemming met de functies die men verwacht van verwarmingstoestellen, die veilig en energiezuinig (hoog rendement) moeten zijn en niet veel vervuilende stoffen mogen uitstoten.
Cependant si des initiatives normatives venaient à voir le jour, mes services les suivraient en concordance avec les fonctions attendues par des appareils de chauffage qui doivent être sûrs, économes en énergie (haut rendement) et pauvres en émissions de polluants.