Vertaling van "vervroegen opgemerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

antedateren | antidateren | datum vervroegen
postdater

forceren | trekken | vervroegen
forcer | hâter

vervroegen van de rijping
avancement de la maturité | maturité avancée

foetale sterfte door verstikking en/of anoxie, niet duidelijk of opgemerkt voor of na begin van arbeid
mort fœtale par asphyxie et/ou par anoxie, pas clair si noté avant ou après le début du travail

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt voor begin van bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois avant le début du travail

intra-uteriene hypoxie, voor het eerst opgemerkt tijdens bevalling
Hypoxie intra-utérine constatée pour la première fois pendant le travail et l'accouchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zij is voornemens de datum waarop de tekst van de ontwerpverordening aan de bevoegde comités voorgelegd zal worden te vervroegen. Opgemerkt zij evenwel dat ook andere partijen een stem hebben ten aanzien van het verloop van deze operatie, waarvoor een nauwe en productieve samenwerking met de autoriteiten van de lidstaten vereist is.
Il est de son intention d’anticiper la date de présentation aux Comités compétents du projet de texte de règlement ; elle n’est cependant pas seul maître de l’exercice qui postule aussi une collaboration étroite et productive avec les autorités des Etats membres.