Traduction de «vervroegen opdat » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

opdat daaraan gevolg wordt gegeven als naar recht
pour y être donné telle suite que de droit

antedateren | antidateren | datum vervroegen
postdater

voldoende resultaten .... opdat de Unie een toegevoegde waarde voor al haar burgers schept
résultats suffisants pour que l'Union apporte une valeur ajoutée à tous ses citoyens

een iegelijk zij kond | kond en kennelijk zij allen lieden | opdat hij er niet onwetend van zij
pour qu'il n'en ignore

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Kunt u onderzoeken of het mogelijk is om de (spits)uur treinen van en naar De Panne met enkele minuten respectievelijk te vervroegen en verlaten opdat er een goede aansluiting in Lichtervelde met Kortrijk mogelijk kan zijn?
2. Pouvez-vous étudier la possibilité d'anticiper (de retarder) de quelques minutes les trains d'heures de pointe en provenance (à destination) de La Panne afin de permettre une correspondance parfaite avec Courtrai en gare de Lichtervelde?

Tijdens een hoorzitting in 2009 werd geopperd die evaluatie te vervroegen naar eind 2009 opdat ze zeker zou zijn afgerond voor de start van het Belgische voorzitterschap.
Lors d'une audition qui s'est tenue en 2009, on a proposé d'avancer la réalisation de cette évaluation à la fin de l'année 2009 de manière que celle-ci soit terminée pour le début de la présidence belge.

Men zou de zaken wat kunnen vervroegen, opdat het definitief rapport van de experts wat vroeger beschikbaar zou zijn en de regering, tijdens de voorstelling van de State of the Union, een voorstel over zowel de begroting als over de energiemix kan voorleggen.
En anticipant un peu, ce rapport définitif des experts pourrait être disponible un peu plus tôt, afin que le gouvernement soit en possession, lors de la présentation du State of the Union, d'une proposition et sur le budget et sur le mix énergétique.