Vertaling van "vervroegen deze voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorgesteld opdrachtblad | voorgestelde werkopdracht
feuille des travaux proposés

informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische apparaat | informeren over de wettelijke aspecten van het voorgestelde medische hulpmiddel
informer sur les aspects juridiques du dispositif médical présenté

vervroegen van de rijping
avancement de la maturité | maturité avancée

antedateren | antidateren | datum vervroegen
postdater

voorgestelde choreografische taal ontwikkelen
développer le langage chorégraphique proposé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het hoofdamendement nr. 59 stelt de inwerkingtreding uit tot 31 december 3000; de volgende subsidiaire amendementen vervroegen deze voorgestelde inwerkingtreding met telkens een jaar.
L'amendement principal nº 59 reporte l'entrée en vigueur au 31 décembre 3000; les amendements subsidiaires suivants rapprochent chacun l'entrée en vigueur proposée d'un an.

Aangezien in de meeste lidstaten de data waarop de verkiezingen normaal zouden zijn gehouden, samenvallen met het lange Pinksterweekeinde, heeft de Raad gemeend dat het het beste zou zijn de verkiezingen te vervroegen en voorgesteld dat de verkiezingsperiode loopt van donderdag 22 tot en met zondag 25 mei 2014.
Compte tenu du fait que le long week-end de la Pentecôte correspond dans la majorité des États membres aux dates devant normalement s'appliquer, le Conseil a estimé qu'il serait préférable de les avancer, en proposant de fixer la période électorale comme suit: du jeudi 22 au dimanche 25 mai 2014.

Er wordt ook voorgesteld om de vijftiende algemene quotaherziening te vervroegen naar de maand januari 2014.
Il a également été proposé d'avancer la quinzième révision générale des quotas au mois de janvier 2014.

In deze amendementen wordt telkens voorgesteld de datum van inwerkingtreding met één jaar te vervroegen tot 31 december 2900.
Dans ces amendements, il est proposé d'avancer chaque fois d'un an la date d'entrée en vigueur, et ce, jusqu'au 31 décembre 2900.

In artikel 11 wordt voorgesteld de termijn voor de voor export bestemde productie van HCFK's in Europa te vervroegen (van 2025 naar 2020), conform het Protocol van Montreal.
L'article 11 propose d'avancer la date limite concernant la production d'hydrochlorofluorocarbones en Europe pour l'exportation (de 2025 à 2020) conformément au protocole de Montréal.

Er is voorgesteld de termijn voor de voor export bestemde productie van HCFK's in Europa te vervroegen (van 2025 naar 2020), conform het Protocol van Montreal.
Il a été proposé d'avancer la date butoir concernant la production d'hydrochlorofluorocarbones en Europe pour l'exportation (de 2025 à 2020) conformément au protocole de Montréal.

In verband met het grote aantal havens en het nog veel grotere aantal schepen die voor de voorgestelde data moeten worden beoordeeld en gecertificeerd en de noodzaak te zorgen voor een volledige voorbereiding, is het niet verstandig de IMO-uitvoeringsdatum van 1 juli 2004 te vervroegen, omdat die al erg krap bemeten en moeilijk haalbaar zal zijn, vooral voor wat betreft de vereisten met betrekking tot de aan de wal te nemen maatregelen.
En raison du grand nombre de ports et du nombre plus grand encore de navires à contrôler et à certifier d'ici aux dates proposées, d'une part, et de la nécessité de garantir des préparatifs achevés, d'autre part, il n'est pas sage d'avancer la date de mise en œuvre que propose l'OMI, le 1 juillet 2004, qui est déjà très proche et difficile à respecter totalement, notamment pour ce qui est des conditions relatives aux installations à terre.

De Raad stelt in zijn gemeenschappelijk standpunt voor de volledige invoering van benzine en dieselbrandstoffen met een maximumzwavelgehalte van 10 mg/kg te vervroegen tot 1 januari 2011 in vergelijking met de door de Commissie voorgestelde datum van 1 januari 2009.
Dans sa position commune, le Conseil suggère d'avancer le passage complet à l'essence et aux carburants diesel d'une teneur maximale en soufre de 10 mg/kg du 1 janvier 2011, date figurant dans la proposition de la Commission, au 1 janvier 2009.