Traduction de «vervroegde vertrekken betreft » (Néerlandais → Français) :

Wat de vervroegde vertrekken betreft, wat doorgaans attritie wordt genoemd, worden sinds 2008 de betrokkenen systematisch uitgenodigd om deel te nemen aan een exit interview.
Pour ce qui est des départs anticipés des militaires en formation, notion communément appelée attrition, depuis 2008 les intéressés sont systématiquement invités à participer à un entretien de sortie.

Art. 59. Een paritaire werkgroep wordt samengesteld, met als doel de pistes te onderzoeken die uit het " Generatiepact" en het " interprofessioneel akkoord 2007-2008" voor wat betreft de mogelijkheden van vervroegde vertrekken voor de werknemers die zware beroepen uitoefenen, continudiensten, enz. voortkomen.
Art. 59. Un groupe de travail paritaire est constitué avec pour objet l'examen des pistes qui se dégagent du " Pacte des générations" et de l'" accord interprofessionnel 2007-2008" en ce qui concerne les possibilités de départs anticipés pour des travailleurs qui effectuent des métiers lourds, des services continus, etc.