Vertaling van "vervroegde uittreding bevindt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervroegd pensioen | vervroegde pensionering | vervroegde uittreding | vervroegde-uittredingsregeling | vervroegd-pensioenregeling
préretraite | retraite anticipée

vervroegd ouderdomspensioen | vervroegd pensioen | vervroegde uittreding | vut-uitkering | VUT [Abbr.]
pension anticipée | pension de retraite anticipée | pension de vieillesse anticipée | retraite anticipée

verlof voor halftijdse vervroegde uittreding
congé pour départ anticipé à mi-temps

vervroegde uittreding
préretraite

halftijdse vervroegde uittreding
départ anticipé à mi-temps

aansporing tot vervroegde uittreding
encouragement à la préretraite

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een ambtenaar die zich in het stelsel van de halftijdse vervroegde uittreding bevindt of reeds een aanvraag ingediend heeft om in dit stelsel te stappen kan zonder onderbreking overstappen naar dit stelsel van verlof voorafgaand aan de pensionering (wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector, artikel 3, § 2).
Un agent qui se trouve dans le régime du départ anticipé à mi-temps ou qui a déjà introduit une demande pour entrer dans ce régime, peut encore passer à ce régime de congé préalable à la mise à la retraite (loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public, article 3, § 2).

Zoals bepaald in artikel 2 van koninklijk besluit van 10 april 1995 ter uitvoering van de wet van 10 april 1995 betreffende de herverdeling van de arbeid in de openbare sector, mag het personeelslid dat zich in het stelsel van de halftijdse vervroegde uittreding bevindt, tijdens de periode dat het geen prestaties verricht, ook geen winstgevende bedrijvigheid uitoefenen.
En vertu de l'article 2 de l'arrêté royal du 10 avril 1995 portant exécution de la loi du 10 avril 1995 relative à la redistribution du travail dans le secteur public, le membre du personnel ne peut exercer aucune activité lucrative pendant la période durant laquelle il n'exerce aucune prestation dans le cadre du départ anticipé à mi-temps.

Niettemin bepaalt artikel 27, §3 van dezelfde wet dat deze datum kan vervangen worden of geschrapt worden bij een in Ministerraad overlegd koninklijk besluit. 3. Een overzicht van het aantal ambtenaren per gewest dat gebruik maakt van de halftijdse vervroegde uittreding bevindt zich in bijlage aan dit antwoord.[GRAPH: 2008200906059-10-200]
Néanmoins, l'article 27, §3 de la même loi dispose que cette date peut être remplacée ou supprimée par arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres. 3. Un aperçu reprenant le nombre de fonctionnaires par Région faisant usage du départ anticipé à mi-temps se trouve en annexe à cette réponse.[GRAPH: 2008200906059-10-200]