Vertaling van "vervroegde invrijheidstelling ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervroegde invrijheidstelling
libération anticipée

vervroegde invrijheidstelling
remise en liberté anticipée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarom zou de wet op de voorwaardelijke invrijheidstelling moeten aangepast worden, om de willekeur en de grote onzekerheid bij de betrokkenen weg te nemen (Wetsvoorstel tot invoering van de vervroegde invrijheidstelling, ingediend door Fred Erdman, Senaat 58-1, B. Z. 1991-1992).
Il conviendrait, dès lors, d'adapter la loi sur la libération conditionnelle, en vue de mettre fin à l'arbitraire et de lever la grande insécurité dont souffrent les intéressés (Proposition de loi instaurant la libération anticipée, déposée par Fred Erdman, do c. Sénat 58-1, S.E. 1991-1992).

Daarom zou de wet op de voorwaardelijke invrijheidstelling moeten aangepast worden, om de willekeur en de grote onzekerheid bij de betrokkenen weg te nemen (Wetsvoorstel tot invoering van de vervroegde invrijheidstelling, ingediend door Fred Erdman, Senaat 58-1, B.Z. 1991-1992).
Il conviendrait, dès lors, d'adapter la loi sur la libération conditionnelle, en vue de mettre fin à l'arbitraire et de lever la grande insécurité dont souffrent les intéressés (Proposition de loi instaurant la libération anticipée, déposée par Fred Erdman, doc. Sénat 58-1, S.E. 1991-1992).

Anderzijds heeft een vroeger lid van de HRPB, de heer senator Erdman, op 14 februari 1991 een wetsvoorstel ingediend om de vervroegde invrijheidstelling in te voeren.
D'autre part, un ancien membre du C.S.P.P., le sénateur F. Erdman, a déposé le 14 février 1991 une proposition de loi instaurant la libération anticipée.

3. a) Is het correct dat één van de maatregelen om de overbevolking in gevangenissen tegen te gaan was dat gevangenen voortijdig een dossier tot het bekomen van een voorwaardelijke invrijheidstelling konden indien ? b) Zo ja, hoeveel gevangenen hebben, in het licht van de door u genomen maatregel van vorige zomer, een vervroegde aanvraag tot voorwaardelijke invrijheidstelling ingediend ?
3. a) Est-il exact que l'une des mesures pour lutter contre la surpopulation dans les prisons était de permettre aux détenus d'introduire de manière anticipée un dossier de libération conditionnelle ? b) Dans l'affirmative, combien de détenus ont-ils introduit une demande anticipée de libération conditionnelle, dans le cadre de la mesure que vous avez prise l'été dernier ?