Vertaling van "vervroegd pensioen waartoe " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervroegd pensioen | vervroegde pensionering | vervroegde uittreding | vervroegde-uittredingsregeling | vervroegd-pensioenregeling
préretraite | retraite anticipée

vervroegd pensioen [ brugpensioen | flexibele pensionering | geleidelijke uittreding | persoon met vervroegd pensioen | uittreden uit het beroepsleven ]
retraite anticipée [ cessation anticipée d'activité | préretraite | retraite flexible | retraite progressive | retraite volontaire ]

vervroegd ouderdomspensioen | vervroegd pensioen | vervroegde uittreding | vut-uitkering | VUT [Abbr.]
pension anticipée | pension de retraite anticipée | pension de vieillesse anticipée | retraite anticipée

vervroegd pensioen | vervroegde pensioenuitkering
pension de retraite anticipée | préretraite

vervroegd pensioen
pension anticipée

regeling van vervroegd pensioen
régime de pension anticipée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zo bijvoorbeeld zal de 56-jarige treinbestuurder die in 2013 de leeftijds- en loopbaanvoorwaarden (d.w.z. minstens 55 jaar en 30 dienstjaren als lid van het rijdend personeel) van zijn bijzonder stelsel vervult maar beslist om tot de leeftijd van 58 jaar nog twee jaar in de administratie te werken, volgens zijn eigen keuze en op zijn vraag, een vervroegd pensioen kunnen verkrijgen in 2015 omdat hij reeds in 2013 de (bijzondere) voorwaarden vervulde van de personeelscategorie waartoe hij op dat ogenblik behoorde.
Ainsi par exemple, un conducteur de train qui aura 56 ans en 2013 et qui remplira les conditions de carrière de son régime spécifique (avoir au moins 55 ans et 30 années de services comme personnel roulant) mais qui décide de poursuivre encore 2 ans soit jusqu'à l'âge de 58 ans, dans un emploi administratif, pourra, selon son choix et sur sa demande, prendre sa pension anticipée en 2015 parce qu'il remplissait déjà en 2013 les conditions (particulières) de la catégorie de personnel à laquelle il appartenait à ce moment-là.

Deze aanpak werd verder ondersteund door de aanpassing van de regeling voor vervroegd pensioen, waartoe in 2001 werd besloten.
Cette approche s'est trouvé confortée par la réforme du régime des préretraites, adoptée en 2001.

Om de minimumleeftijd voor het verkrijgen van het vervroegd pensioen op eigen verzoek te bepalen, wordt thans een onderscheid gemaakt naargelang het kader of het niveau waartoe deze personeelsleden behoren en de weddenschaal waarop zij aanspraak kunnen maken.
Pour déterminer l'âge minimum à partir duquel l'intéressé peut obtenir, à sa demande, sa pension anticipée, on fait actuellement une distinction selon le cadre ou le niveau auxquels ces membres du personnel appartiennent et selon l'échelle de traitement à laquelle ils peuvent prétendre.

De werknemer verbindt er zich toe in wettelijk pensioen te gaan bij uitputting van zijn recht op de voltijdse uitstapregeling; derhalve dient bij de toekenning van dit recht rekening te worden gehouden met zowel de bepalingen inzake de totale loopbaanonderbrekingsperiode waartoe de werknemer gerechtigd is, als met de loopbaanvoorwaarden inzake wettelijk of vervroegd wettelijk pensioen.
Le travailleur s'engage à entrer en pension légale lors de l'épuisement de son droit au régime de départ à temps plein; dès lors, il faudra tenir compte, lors de l'octroi de ce droit, tant des dispositions concernant la période d'interruption de carrière totale à laquelle le travailleur a droit, que des conditions de carrière concernant la pension légale ou la pension légale anticipée.