Vertaling van "vervormbare zijde van het blok " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervormbare zijde van het blok
face déformable de la barrière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.5". vervormbare zijde van het blok": de kreukelzone aangebracht op de voorzijde van een star blok;
2.5. «face déformable de la barrière»: la partie susceptible d'être écrasée montée à l'avant d'un bloc rigide;

De plaats van de test moet voldoende ruimte bieden voor de botsbaan van het mobiele vervormbare blok, het stijve blok en de voor de proef benodigde technische apparatuur.
L'emplacement où l'essai est effectué doit avoir une surface suffisante pour permettre d'y aménager la piste de lancement de la barrière mobile déformable, la barrière rigide et les installations techniques nécessaires à l'essai.

De plaats van de test moet voldoende ruimte bieden voor het aandrijfsysteem van het mobiele vervormbare blok en voor de verplaatsing van het voertuig na de botsing en de installatie van de testapparatuur.
L'aire d'essai doit avoir une surface suffisante pour y installer le système de propulsion de la barrière mobile déformable, pour permettre de déplacer le véhicule heurté après la collision et de disposer le matériel nécessaire à l'essai.

2.2. Het mobiele vervormbare blok moet de in aanhangsel 2 van bijlage II vermelde eigenschappen hebben. De eisen voor het onderzoek staan vermeld in het addendum van aanhangsel 2.
2.2. La barrière mobile déformable correspond aux caractéristiques données à l'appendice 2 de l'annexe II. Les prescriptions pour la vérification de ces caractéristiques figurent à l'addenda de l'appendice 2.

Het mobiele vervormbare blok moet zijn uitgerust met een geschikte inrichting om een tweede botsing met het gebotste voertuig te voorkomen.
La barrière mobile déformable sera équipée d'un dispositif approprié pour éviter un second impact contre le véhicule heurté.

Deze laatste betreffen de beproevingsprocedure, de vaststelling van de prestatiecriteria, de opstelling en de installatie van de proefpoppen en de instelling van de bevestigingssystemen, en de definitie van het vervormbare blok dat in frontale-botsproeven wordt gebruikt.
Ces dernières couvrent des domaines tels que la procédure d'essai, la détermination des critères de performance, la disposition et l'installation des mannequins et le réglage des systèmes de retenue, et la définition de la barrière déformable qui sera utilisée dans les tests de collision frontale.

3. a) Ingeval de overheid niet verplicht is tot verkoop (verhuur) van andere onderdelen van de Residence Palace, zal ze dan tot vrijwillige verkoop overgaan van bepaalde delen van de Residence Palace? b) Zo ja, welke onderdelen en waarom de verkoop (verhuur)? c) Is er nog steeds belangstelling van Europese zijde voor bepaalde onderdelen van het gebouw? d) Zo ja, welke? e) Het gerucht gaat dat het A-blok verkocht zou worden. Klopt dit?
3. a) Si l'État n'est pas obligé de vendre ou de louer d'autres parties du Résidence Palace, en vendra-t-il volontairement certaines parties? b) Dans l'affirmative, lesquelles et pourquoi? c) L'Europe manifeste-t-elle toujours de l'intérêt pour certaines parties du bâtiment? d) Dans l'affirmative, de quelles parties s'agit-il? e) La rumeur selon laquelle le bloc A serait destiné à être vendu est-elle exacte?

3. a) Ingeval de overheid niet verplicht is tot verkoop (verhuur) van andere onderdelen van de Résidence Palace, zal ze dan tot vrijwillige verkoop overgaan van bepaalde delen van de Résidence Palace? b) Zo ja, welke onderdelen en waarom de verkoop (verhuur)? c) Is er nog steeds belangstelling van Europese zijde voor bepaalde onderdelen van het gebouw? d) Zo ja, welke? e) Het gerucht gaat dat de A-blok verkocht zou worden. Klopt dit?
3. a) Si l'État n'est pas obligé de vendre ou de louer d'autres parties du Résidence Palace, en vendra-t-il volontairement certaines parties? b) Dans l'affirmative, lesquelles et pourquoi? c) L'Europe manifeste-t-elle toujours de l'intérêt pour certaines parties du bâtiment? d) Dans l'affirmative, de quelles parties s'agit-il? e) La rumeur selon laquelle le bloc A serait destiné à être vendu est-elle exacte?