Traduction de «vervolgingsbeleid inzake mensenhandel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gemeenschappelijke richtlijn over het vervolgingsbeleid inzake bezit en detailhandel van illegale verdovende middelen
Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites

programma voor de ontwikkeling van gecoördineerde initiatieven inzake de bestrijding van de mensenhandel, de seksuele uitbuiting van kinderen, verdwijningen van minderjarigen alsmede het gebruik van telecommunicatiemiddelen met het oog op mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen
programme de promotion d'initiatives coordonnées relatives à la lutte contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants, aux disparitions de personnes mineures et à l'utilisation des moyens de télécommunication en vue de la traite des êtres humains et de l'exploitation sexuelle des enfants

Overeenkomst ter bestrijding van de handel in mensen en van de exploitatie van eens anders prostitutie | Verdrag betreffende de afschaffing van de mensenhandel en de uitbatingen van de prostitutie van derden | Verdrag inzake de afschaffing van mensenhandel en van de exploitatie van prostitutie van anderen
Convention pour la répression de la traite des êtres humains et de l'exploitation de la prostitution d'autrui

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op zijn jaarlijkse algemene vergadering bespreekt het expertisenetwerk de probleempunten in de actie van het openbaar ministerie inzake mensenhandel; ook worden de resultaten meegedeeld van de kwalitatieve evaluatie die de Dienst strafrechtelijk beleid voor het afgelopen jaar maakte van de richtlijn over het opsporings- en vervolgingsbeleid inzake mensenhandel.
Le réseau d'expertise tient annuellement une réunion plénière au cours de laquelle sont abordées des questions problématiques dans l'action du ministère public en matière de TEH; sont également communiqués les résultats de l'évaluation qualitative de la directive relative aux recherches et poursuites en matière de traite et portant sur l'exercice précédent tels qu'analysés par le Service de la politique criminelle.

De richtlijn COL 01/2007 van de minister van Justitie met betrekking tot het opsporings- en vervolgingsbeleid inzake mensenhandel geeft instructies over de manier waarop mensenhandel aangepakt moet worden.
La directive COL 01/2007 du ministre de la Justice relative à la politique de recherches et poursuites en matière de traite des êtres humains donne des instructions sur la manière d'aborder la traite des êtres humains.

(30) Zie wat dat betreft Circulaire nr. COL 1/2007 van het College van Procureurs-generaal bij het hof van beroep, ministeriële richtlijn inzake het opsporings- en vervolgingsbeleid inzake mensenhandel, die in werking trad op 1 februari 2007, 1.
(30) Cf. à ce propos, la Circulaire n COL 1/2007 du Collège des Procureurs généraux près les Cours d'appel, Directive ministérielle relative à la politique de recherches et poursuites en matière de traite des êtres humains, entrée en vigueur le 1 février 2007, 1.

Hierbij wordt uitdrukkelijk verwezen naar de rol- en taakverdeling tussen de magistraat mensenhandel en de jeugdmagistraat zoals beschreven in de COL 1/2015 inzake het opsporings- en vervolgingsbeleid betreffende mensenhandel.
A cet égard, il est expressément renvoyé à la répartition des rôles et des tâches entre le magistrat TEH et le magistrat de la jeunesse comme décrit dans la COL 1/2015 relative à la politique de recherches et poursuites en matière de traite des êtres humains.

1. De omzendbrief van het College van procureurs-generaal en van de bevoegde ministers inzake het opsporings- en vervolgingsbeleid betreffende mensenhandel is het basisinstrument voor de informatie en samenwerking van de verschillende bevoegde diensten, waaronder de lokale politiediensten.
1. En ce qui concerne l'information et la collaboration des différents services compétents dont les services de la police locale, l'instrument de base est la circulaire du Collège des procureurs généraux et des ministres responsables relative aux recherches et poursuites des faits de traite.

COL 1/2007 - Mensenhandel - Ministeriële richtlijn inzake het opsporings- en vervolgingsbeleid betreffende mensenhandel.
COL 1/2007 - Traite des êtres humains - Directive ministérielle relative à la politique de recherches et poursuites en matière de traite des êtres humains.