Traduction de «vervolgingsbeleid een onderscheid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

beginsel van onderscheid | principe van onderscheid
principe de distinction

onderscheid maken tussen bouwmethoden voor schepen | onderscheid maken tussen constructiemethoden voor schepen
distinction entre les différentes méthodes de construction navale

vervolgingsbeleid
politique de répression

Gemeenschappelijke richtlijn over het vervolgingsbeleid inzake bezit en detailhandel van illegale verdovende middelen
Directive commune relative à la politique des poursuites en matière de détention et de vente au détail de drogues illicites

onderscheid
distinction

jaren van onderscheid
âge du discernement

eervolle onderscheiding
distinction honorifique

Onderscheiding (élément)
distinction

onderscheid maken tussen verlichting op vliegveld
différences entre les différents types de balisage lumineux d'un aérodrome

onderscheid maken tussen normaal en abnormaal kaak- en aangezichtsweefsel
distinguer les tissus maxillo-faciaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien maakt de wet het voor het eerst mogelijk om in het vervolgingsbeleid een onderscheid te maken tussen verschillende soorten illegale drugs : enerzijds cannabis en anderzijds de andere illegale drugs.
Par ailleurs, la loi en projet permet, pour la première fois, d'établir une distinction entre les divers types de drogues illicites pour ce qui est de la politique de poursuites : le cannabis, d'une part, et les autres drogues illégales, d'autre part.

« Het probleem is dat de omzendbrief, die misschien wel de laagste prioriteit toekende aan het vervolgingsbeleid van cannabisgebruikers, een nogal virtueel onderscheid maakte tussen het gebruik en het bezit ervan.
« Le problème, c'est que la circulaire, qui attribuait peut-être la priorité la plus faible à la politique des poursuites à l'encontre des consommateurs de cannabis, faisait une distinction plutôt virtuelle entre la consommation et la détention de cannabis.

Met betrekking tot de punten 1 en 2 van de vraag dient vooreerst opgemerkt te worden dat het onderscheid tussen « prioritaire » en « niet-prioritaire » dossiers pas werd ingevoerd door de prioriteitennota Vervolgingsbeleid Milieurecht in het Vlaams Gewest, die door de commissie Vervolgingsbeleid definitief werd goedgekeurd op 30 mei 2000.
En ce qui concerne les points 1 et 2 de la question, il convient avant tout de remarquer que la distinction entre les dossiers « prioritaires » et « non prioritaires » vient d'être introduite par la note de priorités « Vervolgingsbeleid Milieurecht » à la Région flamande, qui a été approuvée définitivement par la commission « Vervolgingsbeleid » le 30 mai 2000.