Vertaling van "vervolgingen of civielrechtelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervolgingen gelasten
ordonner des poursuites

verbod van individuele vervolgingen
interdiction des poursuites individuelles

verbod tot individuele vervolgingen
interdiction des poursuites individuelles

schorsing van individuele vervolgingen
suspension des poursuites individuelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De administratie der douane en accijnzen is niet betrokken bij de civielrechtelijke of strafrechtelijke vervolgingen wegens een inbreuk op een intellectueel eigendomsrecht.
L'administration des douanes et accises n'est pas concernée par les poursuites civiles ou pénales relatives à une infraction en matière de droit de propriété intellectuelle.

De regeling van dit decreet wordt opgeschort ten aanzien van ondernemingen waartegen strafrechtelijke vervolgingen of civielrechtelijke vorderingen zijn ingesteld op grond van hun eventuele aansprakelijkheid voor de verontreiniging van diervoeders met dioxine of PCB's.
Le règlement prévu par le présent décret est suspendu à l'égard d'entreprises contre lesquelles des poursuites pénales ou actions civiles ont été initiées du fait d'une éventuelle responsabilité dans la contamination d'aliments pour animaux par des dioxines ou des PCB.