Traduction de «vervolging wegens verminking » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervolging wegens belediging
poursuite en diffamation

gegronde vrees voor vervolging wegens godsdienst
crainte motivée d'une persécution pour motifs religieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In verband met de toepassing van de strafwet, herhaalt spreekster dat er voor zover zij weet in België geen geval is van klacht of vervolging wegens verminking, hetzij in België, hetzij in het buitenland.
Par rapport à la mise en œuvre de la loi pénale, l'intervenante répète qu'il n'y a pas, à sa connaissance, de cas en Belgique de plainte ou de poursuite pour mutilation, que ce soit en Belgique ou à l'étranger.

Zo komen asielzoekers die zich in de volgende situatie bevinden in aanmerking om erkend te worden als vluchteling :zij die vervolgd worden door niet-overheidsactoren (bijvoorbeeld terroristische groepen) of zij die slachtoffer zijn van gendergebonden situaties van vervolging (bijvoorbeeld gedwongen huwelijk, genitale verminking, vervolging wegens homoseksualiteit, ..).
Entrent donc en ligne de compte pour être reconnus comme réfugiés, les demandeurs d'asile qui subissent des persécutions de la part d'acteurs non étatiques (par exemple des groupes terroristes) ou pour des motifs liés au genre (par exemple: mariage forcé, mutilations génitales, persécution pour homosexualité, ...).