Vertaling van "vervolgens wenst professor englert " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens wenst professor Englert in persoonlijke naam verschillende bedenkingen te maken.
Le professeur Englert souhaite ensuite émettre quelques considérations personnelles.

Professor Englert verklaart vervolgens het moeilijk te hebben met de tegenstelling die volgens sommigen bestaat tussen enerzijds experimenten met overtallige embryo's en anderzijds experimenten met embryo's die specifiek met het oog hierop zijn aangemaakt.
Le professeur Englert déclare ensuite mal saisir la contradiction qui existe selon certains entre, d'une part, les expériences sur les embryons surnuméraires et, d'autre part, les expériences sur des embryons spécialement constitués à cet effet.

Professor Englert wenst vooreerst uit de verschillende adviezen die het Raadgevend Comité voor de bio-ethiek reeds heeft geformuleerd enkele punten toe te lichten die relevant zijn voor de problematiek van het wetenschappelijk onderzoek op embryo's.
Le professeur Englert souhaite tout d'abord revenir sur les avis formulés par le Comité consultatif de bioéthique pour en commenter certains points pertinents au regard de la problématique de la recherche scientifique sur les embryons.

Professor Englert meent dat de instelling van een Federale commissie de transparantie ten goede zal komen, hetgeen een absolute noodzaak is indien de wetenschappelijke wereld het maatschappelijk vertrouwen wenst te behouden.
Le professeur Englert estime que la création d'une commission fédérale favorisera la transparence qui est absolument nécessaire si le monde scientifique souhaite conserver la confiance de la société.

Vervolgens formuleert professor Fallon twee opmerkingen over de manier waarop het wetboek de relatie van samenleven wenst te regelen :
Le professeur Fallon formule ensuite deux remarques sur la manière dont le code se propose de régler la relation de vie commune :