Vertaling van "vervolgens vier weken " (Nederlands → Frans) :

« Tax Calc », de software waarmee de belastingplichtige kan berekenen hoeveel hij zal terugkrijgen of moeten bijbetalen, is bij de lancering meteen gecrasht en heeft vervolgens vier weken platgelegen.
Le logiciel « Tax Calc » qui permet au contribuable de calculer le montant qu'il récupérera ou qu'il devra payer en supplément, a connu un crash dès son lancement et est resté hors service pendant quatre semaines.

Om het verplicht bicamerale ontwerp nr. 3-1063 aan te nemen in de Senaat en vervolgens in de Kamer zijn ten hoogste vier weken nodig.
Il faudra au maximum quatre semaines pour adopter le projet nº 3-1063 (obligatoirement bicaméral) au Sénat, puis à la Chambre.

Een tweede controle wordt vervolgens georganiseerd binnen een termijn van vier tot zes weken na de datum van de eerste controle.
Un deuxième contrôle est alors organisé dans un délai de quatre à six semaines à partir de la date du premier contrôle.

8. De technische uitvoeringsmaatregelen die de Commissie krachtens paragrafen 2 en 4 denkt te nemen, moeten worden voorgelegd aan het Europees Parlement, dat vervolgens beschikt over een termijn van vier weken om zijn standpunt kenbaar te maken.
8. Les mesures techniques de mise en œuvre que la Commission entend adopter conformément aux paragraphes 2 et 4 sont soumis au Parlement européen qui dispose d'un délai de quatre semaines pour faire connaître sa position.