Traduction de «vervolgens vergaderingen georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

Deze lijst werd vervolgens afgetoetst samen met Eurostat. Verschillende vergaderingen werden georganiseerd met internationale organisaties en de nationale rapporteurs.
Différentes réunions ont eu lieu avec des organisations internationales et les rapporteurs nationaux.

Na afloop van deze gedachtewisseling heeft de commissie besloten een van haar eerste vergaderingen te wijden aan de voorstelling van het jaarverslag 1999 over de georganiseerde criminaliteit in 1998 (9) door de minister van Justitie, in aanwezigheid van de pers, en vervolgens de procureurs des Konings van Antwerpen, Brussel, Luik, Charleroi en Gent te horen.
Au terme de cet échange de vues, la commission a décidé de consacrer l'une de ses premières réunions à la présentation, par le ministre de la Justice, en présence de la presse, du rapport annuel 1999 sur la criminalité organisée en 1998 (9), et de procéder ensuite à l'audition des procureurs du Roi d'Anvers, de Bruxelles, de Liège, de Charleroi et de Gand.

Vervolgens werden op 30 september, 12 oktober en 16 november 1994 plenaire "strategische" vergaderingen georganiseerd met alle zes producenten, waarin over de algemene quota voor de Europese markt werd onderhandeld en een beginselovereenkomst werd gesloten.
Des réunions plénières «stratégiques» des six producteurs ont ensuite eu lieu les 30 septembre, 12 octobre et 16 novembre 1994, au cours desquelles les quotas globaux pour le marché européen ont été négociés et ont fait l'objet d'un accord de principe.

Met vele sub-sectoren werden vervolgens vergaderingen georganiseerd om de verantwoordelijken van de bedrijven te informeren en na te gaan welke de specifieke problemen kunnen zijn bij de toepassing van de richtlijn.
Des rencontres ont ensuite été organisées avec de nombreux sous-secteurs afin d'informer les responsables des entreprises et de voir quels sont les problèmes spécifiques qui se posent pour l'application de la directive.