Vertaling van "vervolgens iets zeggen " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens wil hij ook iets zeggen over de activiteiten van die verschillende instellingen.
Il tient ensuite à évoquer les activités de ces différentes institutions.

Commissaris Figel’, ik wil om te beginnen de heer Andersson gelukwensen met zijn uitstekende verslag, en vervolgens iets zeggen over een aantal punten in het verslag van de heer Mann, die ik bij dezen ook gelukwens.
Monsieur Figel’, après avoir félicité M. Andersson pour son excellent rapport, je voudrais évoquer quelques points du rapport de M. Mann, que je félicite également.

Vervolgens wil ik de heer Masip Hidalgo iets zeggen over de toegang tot opvangvoorwaarden.
Ensuite, je me tourne vers Antonio Masip Hidalgo en ce qui concerne l’accès aux conditions d’accueil.

Met uw permissie wil ik graag eerst ingaan op de problematiek in het Midden-Oosten en vervolgens iets zeggen over de Balkan.
Si vous me le permettez, je voudrais aborder dans un premier temps la question du Moyen-Orient, avant d’enchaîner sur les Balkans.

Ik wil graag iets zeggen tegen mijn afwezige landgenoot de heer Bloom, die een dommige speech hield over “bobbelige wortels” of iets dergelijks en vervolgens wegliep zonder de beleefdheid op te brengen naar de rest van het debat te luisteren.
Je voudrais dire un mot à M. Bloom, qui est un représentant de mon pays. Il a déjà quitté l’hémicycle après avoir fait un discours ridicule à propos de «carottes filandreuses» ou quelque chose du genre; il est ensuite parti sans avoir la courtoisie d’écouter la suite du débat.

Vervolgens wil ik graag iets zeggen over de coherentie tussen het Cohesiefonds en de structuurfondsen, zoals uw rapporteur dit heeft vermeld. Ik zie uiterst nauwlettend toe op deze kwestie.
Je voudrais ensuite évoquer la question de la cohérence entre le Fonds de cohésion et les Fonds structurels telle que l'a soulevée votre rapporteur.