Traduction de «vervolgens het globale belgische standpunt » (Néerlandais → Français) :

Vervolgens zal er intergewestelijk overleg moeten plaatsvinden om een Belgisch standpunt te ontwikkelen dat ik vastberaden zal verdedigen op Europees niveau.
Ensuite, des concertations interrégions devront avoir lieu afin de définir une position belge que je défendrai avec force au niveau européen.

In de nabije toekomst zal er vervolgens een overleg tussen de Dienst vreemdelingenzaken (DVZ), de politiediensten en justitie plaatsvinden om tot overeenstemming te komen aangaande het Belgische standpunt ter zake" .
Dans un futur proche, il y aura donc une concertation entre l’Office des étrangers (OE), les services de police et la Justice pour arriver à un accord et adopter une position belge commune en la matière».

In de nabije toekomst zal er vervolgens een overleg tussen de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ), de Politiediensten en Justitie plaatsvinden om tot overeenstemming te komen aangaande het Belgische standpunt ter zake.
Dans un futur proche, il y aura donc une concertation entre l’Office des étrangers (OE), les services de police et la Justice pour arriver à un accord et adopter une position belge commune en la matière.

Op basis van de globale landelijke studie zal de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) later een officieel standpunt innemen over het al dan niet heropenen van de halte Jabbeke, maar de eerste indicatoren wijzen erop dat door een verschuiving van bestaande treinreizigers van Brugge naar Jabbeke er weinig nieuwe inkomsten verwacht kunnen worden terwijl er wel extra exploitatiekosten zullen zijn, naast de investeringskosten.
Sur la base de l'étude globale rurale, la Société nationale des chemins de fer belges (SNCB) adoptera ultérieurement une position officielle quant à la réouverture ou non de l'arrêt de Jabbeke. Cependant, les premiers indicateurs montrent qu'un déplacement des voyageurs actuels de Bruges à Jabbeke pourrait engendrer peu de nouvelles recettes tandis qu'il y aura bel et bien des coûts d'exploitation supplémentaires, en plus des coûts d'investissement.

Het secretariaat bezorgt vervolgens aan de europese Commissie en, op Belgisch niveau, aan de Minister of Staatssecretaris bevoegd voor het leefmilieu, het ingenomen standpunt met betrekking tot de productgroepen en de bijhorende criteria.
Le secrétariat transmet ensuite, à la Commission européenne et, au niveau belge, au Ministre ou Secrétaire d'Etat qui a l'Environnement dans ses attributions, la position suivie concernant les catégories de produits et les critères s'y rapportant.

De leden worden verzocht om te reageren indien ze dit wensen; Het secretariaat bezorgt vervolgens aan de europese Commissie en, op Belgisch niveau, aan de Minister of Staatssecretaris bevoegd voor het leefmilieu, het ingenomen standpunt met betrekking tot de productgroepen en de bijhorende criteria.
Les membres seront invités à réagir s'ils le souhaitent; Le secrétariat transmet ensuite, à la Commission européenne et, au niveau belge, au Ministre ou Secrétaire d'Etat qui a l'Environnement dans ses attributions, la position suivie concernant les catégories de produits et les critères s'y rapportant.

Het secretariaat bezorgt vervolgens aan de Europese Commissie en, op Belgisch niveau, aan de Minister of Staatssecretaris bevoegd voor het Leefmilieu, het ingenomen standpunt met betrekking tot de productgroepen en de bijhorende criteria.
Le secrétariat transmet ensuite, à la Commission européenne et, au niveau belge, au Ministre ou Secrétaire d'Etat qui a l'Environnement dans ses attributions, la position suivie concernant les catégories de produits et les critères s'y rapportant.

Via de overeengekomen ingestelde coördinatiemechanismen wordt vervolgens het globale Belgische standpunt bepaald en wordt de Belgische Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Unie opgedragen op effectieve wijze de verdediging van de aldus bepaalde belangen te verzekeren.
Par le biais des mécanismes de coordination appropriés mis en place, la position globale de la Belgique est ensuite définie et la Représentation permanente belge auprès de l'Union européenne reçoit instruction d'assurer, de manière effective, la défense des intérêts ainsi définis.

Vooreerst zal ik de resultaten van de missies toelichten en vervolgens het Belgische standpunt en de Europese coördinatie.
Je vais tout d'abord faire le point sur les résultats des missions et ensuite vous parler de la situation de la Belgique et de la coordination européenne.

Een «Working Group on Equitable Representation» buigt zich over een voorstel tot hervorming van de statuten van de VNVR. 1. Wat is het Belgisch standpunt over volgende mogelijkheden: a) een toename van het globale aantal leden van de VNVR of van het aantal permanente leden, tot landen zoals Japan en Duitsland enerzijds en landen als India, Brazilië en Nigeria anderzijds; b) de verplichting om regelmatig en punctueel rapporten voor te leggen aan de Algemene Vergadering; c) het afschaffen van het vetorecht en/of het afschaffen van het permanent lidmaatschap van de VNVR?
Un «Working Group on Equitable Representation» (Groupe de travail pour une représentation équitable) examine actuellement une proposition de réforme des statuts du Conseil de sécurité des Nations unies. 1. Quel est le point de vue de la Belgique en ce qui concerne les possibilités suivantes: a) un accroissement du nombre total de membres du Conseil de sécurité ou du nombre de membres permanents afin d'y inclure des pays tels que le Japon et l'Allemagne, d'une part, et des pays comme l'Inde, le Brésil et le Nigeria, d'autre part; b) l'obligation de présenter à intervalles réguliers et de manière ponctuelle des rapports à l'Assemblée générale; c) l'abolition du droit de véto et/ou de la qualité de membre permanent du Conseil de sécurité?