Traduction de «vervolgens geconstateerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervolgen
poursuivre

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

bevoegdheid om in rechte te vervolgen
qualité pour agir en justice

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens zijn belangrijke vertragingen geconstateerd met betrekking tot het ter goedkeuring aan de Commissie voorleggen van sommige in het kader van de programma's te financieren steunregelingen en grote projecten.
Ensuite, des retards importants ont été constatés dans la soumission à la Commission pour approbation de certains régimes d'aide et grands projets à financer au titre des programmes.

De overtreding wordt vervolgens op het lokale politiekantoor geconstateerd en gevalideerd door een beëdigd politieagent.
L'infraction est ensuite constatée et validée par un agent de police assermenté au commissariat local.

Vervolgens kan de Europese Raad op initiatief van één derde van de lidstaten of op voorstel van de Commissie een besluit nemen waarin een ernstige en voortdurende schending door een lidstaat van de waarden wordt geconstateerd.
Ensuite le Conseil européen, sur initiative d'un tiers des États membres ou sur proposition de la Commission, peut adopter une décision constatant l'existence d'une violation grave et persistante des valeurs par un État membre.

De projectindiener heeft vervolgens 5 kalenderdagen de tijd om de geconstateerde gebreken te verhelpen.
Celui-ci disposera alors de 5 jours calendrier pour remédier à ces lacunes.

De projectindiener heeft vervolgens 7 kalenderdagen de tijd om de geconstateerde gebreken te verhelpen.
Celui-ci disposera alors de 7 jours calendrier pour remédier à ces lacunes.

Overeenkomstig artikel 104 zijn deze maatregelen: de Commissie brengt advies uit aan de Raad over het bestaan van een buitensporig tekort (artikel 104, lid 5); vervolgens hecht zij haar goedkeuring aan aanbevelingen voor een besluit van de Raad waarin het bestaan van een buitensporig tekort wordt geconstateerd (artikel 104, lid 6) en voor een aanbeveling van de Raad aan de betrokken lidstaat om te bereiken dat deze situatie binnen een bepaalde periode wordt verholpen (artikel 104, lid 7).
Conformément à l'article 104, ces mesures se présentent comme suit: la Commission adresse un avis au Conseil sur l'existence d'un déficit excessif (article 104, paragraphe 5); elle adopte ensuite des recommandations pour que le Conseil constate, dans une décision, l'existence d'un déficit excessif (article 104, paragraphe 6) et qu'il adresse une recommandation à l'État membre concerné afin que celui-ci mette fin à cette situation dans un délai donné (article 104, paragraphe 7).

De Commissie heeft het verzoek nader bekeken en vervolgens geconstateerd dat het project niet in aanmerking kon worden genomen omdat ze meent dat onvoldoende is aangetoond dat het om een milieuproject gaat en omdat het gebruik van toxisch mijnafval voor ophogingswerkzaamheden voor de uitbreiding van de haven niet met de communautaire milieurichtlijnen strookt.
Après analyse de cette demande, la Commission n’a pas retenu ce projet, car elle considère que sa finalité environnementale n’est pas dûment justifiée, et que l’utilisation de résidus miniers toxiques comme éléments de remblai pour l’agrandissement du port n’est pas conforme aux directives communautaires environnementales.

Uiterlijk op 30 juli 2001 en vervolgens om de twee jaar dient de Commissie bij het Europees Parlement, de Raad en het Economisch en Sociaal Comité een verslag in over de toepassing van deze richtlijn, met name over de uitvoering en de gevolgen van artikel 3, leden 2 en 3 van artikel 6, lid 3, in voorkomend geval vergezeld van voorstellen voor de aanpassing van deze richtlijn aan de in dat verslag geconstateerde ontwikkelingen.
La Commission présente au plus tard le 30 juillet 2001 et, par la suite, tous les deux ans au Parlement européen, au Conseil et au Comité économique et social un rapport sur l'application de la présente directive, en particulier sur la mise en oeuvre et les effets de l'article 3, paragraphes 2 et 3, et de l'article 6, paragraphe 3, accompagné, le cas échéant, de propositions visant à adapter la présente directive aux développements recensés dans le rapport.