Vertaling van "vervolgens gaat mevrouw " (Nederlands → Frans) :

Vervolgens gaat mevrouw Sleurs in op de problematiek van de verhoudingen tussen het RIZIV en de ziekenfondsen, en de naleving van het Handvest van de sociaal verzekerde, die aan bod komt in de artikelen 71 en volgende.
Mme Sleurs aborde ensuite la problématique des relations entre l'INAMI et les mutualités, ainsi que le respect de la Charte de l'assuré social, qui est abordé dans les articles 71 et suivants.

Vervolgens gaat mevrouw de Bethune in op het door de Afdeling Wetgeving van de Raad van State uitgebrachte advies op de oorspronkelijke tekst van het wetsontwerp (zie stuk Kamer, BZ (2010), nr. 53-211/7) :
Mme de Bethune se penche ensuite sur l'avis que la section de législation du Conseil d'État a rendu sur le texte initial du projet de loi (cf. doc. Chambre, SE (2010), nº 53-211/7).

Vervolgens gaat mevrouw Stalpaert dieper in op het systeem van de dienstencheques.
Ensuite, Mme Stalpaert s'intéresse de plus près au système des titres-services.

Vervolgens gaat mevrouw Leye in op de specifieke wetgeving in verband met vrouwelijke genitale verminkingen.
Mme Leye aborde ensuite la législation spécifiquement consacrée aux mutilations génitales féminines.

Mevrouw D'hanis gaat vervolgens in op een aantal concrete statuten :
Mme D'hanis aborde ensuite un certain nombre de statuts concrets :

Zoals mevrouw Ludford reeds heeft gezegd besluit het hoofdstuk over mensenrechten in verband met de strijd tegen het terrorisme gelukkig met een verwijzing naar de werkzaamheden van het Parlement met betrekking tot CIA-vluchten en buitengewone uitleveringen, maar het gaat niet in op de dadeloosheid van de Raad als het erom gaat onderzoeken in te stellen, de verantwoordelijkheden te vervolgen, om nog maar te zwijgen over schadeloosstelling van slachtoffers die zijn ontvoerd, gedetineerd of gefolterd.
Le chapitre – Mme Ludford en a parlé – qui est consacré aux droits de l'homme dans le cadre de la lutte contre le terrorisme se conclut heureusement sur la référence aux travaux du Parlement au sujet des vols de la CIA et des restitutions extraordinaires, mais il ne dit rien sur l'inaction du Conseil s'agissant de la poursuite des enquêtes, de l'inculpation des responsables et encore moins de l'indemnisation des victimes qui ont été injustement transférées, enfermées ou torturées.