Vertaling van "vervolgens functioneerden deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervolgen
poursuivre

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

bevoegdheid om in rechte te vervolgen
qualité pour agir en justice

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor belangrijke problemen die zich in het begin voordeden (met name bij de beoordeling van voorstellen) werden oplossingen gevonden. Vervolgens functioneerden deze mechanismen naar behoren en aan het eind van het programma zelfs uitmuntend.
Au début du programme, des problèmes significatifs sont apparus (notamment dans le domaine de l'évaluation des propositions). Une fois ces difficultés surmontées, ces mécanismes ont fonctionné de manière satisfaisante et, à la fin du programme, ils pouvaient être qualifiés d'excellents.

Of de schakelingen na inplantering correct functioneerden werd geverifieerd door deze na één dag, na één maand en vervolgens jaarlijks uit te lezen en ook door de resultaten te controleren bij verplaatsingen, bij de slacht en na recuperatie van de chip.
Le fonctionnement des différents dispositifs mis en place a été vérifié par des contrôles effectués au bout d'une journée, d'un mois puis d'un an, pendant les phases de mouvement, au moment de l'abattage et après la récupération.