Traduction de «vervolgens de aspiranten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervolgen
poursuivre

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

bevoegdheid om in rechte te vervolgen
qualité pour agir en justice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vervolgens zullen de versterkingen in niet gespecialiseerde middelen geleverd worden door de federale politie (gecentraliseerde DAR, Interventiekorps of eventueel aspiranten), met inachtneming van de hiervoor uiteengezette principes qua inzet (dit is het principe van de federale steun);
ensuite, des renforts en moyens non spécialisés seront fournis par la Police fédérale (DAR centralisée, Corps d'intervention ou éventuellement aspirants), tenant compte des principes d'engagement définis ci-dessus (c'est le principe de l'appui fédéral).

Concreet houdt dit in dat DPR instaat voor de aanwerving, de selectie en de samenstelling van een wervingsreserve waaruit de politiezones kunnen putten om vervolgens de aspiranten hulpagent naar de basisopleiding te sturen.
Concrètement, cela signifie que DPR procède au recrutement, à la sélection et à la constitution d'une réserve de recrutement dans laquelle les zones de police peuvent engager les aspirants agent auxiliaire et les envoyer en formation.

b) Vervolgens zullen de versterkingen in niet gespecialiseerde middelen geleverd worden door de federale politie (gecentraliseerde DAR, Interventiekorps of eventueel aspiranten), met inachtneming van de hiervoor uiteengezette principes qua inzet (dit is het principe van de federale steun);
b) ensuite, des renforts en moyens non spécialisés seront fournis par la Police Fédérale (DAR centralisée, Corps d'intervention ou éventuellement aspirants), tenant compte des principes d'engagement définis ci-dessus (c'est le principe de l'appui fédéral).

Door de intensieve fysieke opleiding wordt de fysieke paraatheid en weerbaarheid van de aspiranten vervolgens op peil gebracht.
Par une formation physique intensive, la condition physique et la résistance des aspirants sont ensuite mises à niveau.

Vervolgens ontdekte het rapport dat de aspiranten lacunes vertonen in de theoretische kennis, meer bepaald wat betreft de inbreuken op de wegcode, de beschikkingen inzake verplichte verzekering en inschrijving, de tachograaf en het vervoer van gevaarlijke goederen op de weg.
Les lacunes relatives aux connaissances théoriques concernent plus particulièrement les infractions au code de la route, les dispositions en matière d'assurance obligatoire, le tachygraphe et le transport de produits dangereux.

Op het einde van elke opleidingscyclus wordt het forfaitaire bedrag vervolgens aangevuld naar gelang van het aantal aspiranten dat werkelijk aan de lessen heeft deelgenomen.
A l'issue de chaque cycle de formation, le montant forfaitaire est ensuite complété en fonction du nombre d'aspirants ayant effectivement participé aux cours.