Vertaling van "vervolgens besprak " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervolgen
poursuivre

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

bevoegdheid om in rechte te vervolgen
qualité pour agir en justice

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vervolgens besprak de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden de resolutie in haar vergaderingen van 8 en 15 februari 2006.
La commission des Finances et des Affaires économiques a ensuite examiné la résolution au cours de ses réunions des 8 et 15 février 2006.

Vervolgens besprak de commissie voor de Sociale Aangelegenheden de problematiek van de navelstrengbloedbanken en van de omzetting van de Europese richtlijn 2004/23/EG van 31 maart 2004 tijdens haar vergaderingen van 21 maart en 25 april 2007.
La commission des Affaires sociales a ensuite examiné la problématique des banques de sang de cordon et de la transposition de la directive européenne 2004/23/CE du 31 mars 2004 au cours de ses réunions des 21 mars et 25 avril 2007.

Na het begin van de besprekingen in 1999, besprak het comité in zijn TEN-telecommunicatiesamenstelling dit punt vervolgens op 12 december 2000. Het kwam tot de slotsom dat de lidstaten geen enkele financiële verplichting aangaan door goedkeuring van een voorstel voor een uitnodiging tot het indienen van voorstellen voor TEN-telecommunicatie, behalve in gevallen waarin zij expliciet een financiële garantie afgeven of als partner in een project optreden.
À la suite des discussions engagées en 1999, le comité, dans sa configuration "télécommunications", a examiné la question le 12 décembre 2000 et conclu que les États membres ne contractaient aucune obligation financière en approuvant la soumission d'une proposition en réponse à un appel TEN-Telecom, sauf dans les cas où ils donnaient explicitement une garantie financière ou participaient directement au projet en tant que partenaire.

Vervolgens besprak de Raad de inkomens in de rundvleessector en nam hij akte van de ernstige problemen waarmee alle producenten te kampen hebben, vooral degenen die zich specialiseren in de produktie van mestrunderen.
Le Conseil, examinant ensuite la situation des revenus dans le secteur de la viande bovine, a pris acte des difficultés graves auxquelles est confronté l'ensemble des producteurs, notamment ceux qui se spécialisent dans la production d'animaux d'engraissement.

Vervolgens besprak de commissie de bepalingen die de bevoegdheden van de minister van Ambtenarenzaken, Maatschappelijke Integratie, Grootstedenbeleid en Gelijke Kansen betreffen.
La commission a ensuite examiné les dispositions relatives aux compétences du ministre de la Fonction publique, de l'Intégration sociale, de la Politique des grandes villes et de l'Égalité des chances.