Traduction de «vervolgens behandeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

met gammastralen behandelde proteïnen | met gammastraling behandeld eiwit
protéines irradiées aux rayons gamma

door bestraling behandeld | doorstraald | met ioniserende stralen behandeld
traité par ionisation | traité par rayonnements ionisants

tweezijdig behandeld paraffinepapier | tweezijdig behandeld waspapier
papier ciré double face | papier paraffine double face

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

vervolgen
poursuivre

behandelde vissen controleren
surveiller les poissons traités

informatie over behandelde patiënten registreren
enregistrer les informations d’un patient traité

pathologieën behandeld door acupunctuur
pathologies traitées par l’acupuncture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De bepalingen inzake eHealth werden vervolgens behandeld als een apart wetsontwerp (stuk Kamer, nr. 1257/001).
Les dispositions relatives à la plateforme eHealth ont ensuite été examinées en tant que projet de loi distinct (do c. Chambre, nº 1257/001).

Gelet op de nieuwe, voorgestelde procedure lijkt een termijn van drie maanden meer geschikt om de klacht van een rechtzoekende te behandelen, aangezien die eerst moet worden geregistreerd door de Hoge Raad en vervolgens behandeld door het betrokken rechtscollege.
Compte tenu de la procédure nouvellement proposée, il semble que le délai de trois mois soit plus approprié pour traiter la plainte du justiciable, sachant que celle-ci doit être enregistrée préalablement par le Conseil supérieur, puis traitée par la juridiction concernée.

Op 23 april 2008 werd het belangenconflict vervolgens behandeld tijdens een vergadering van het Overlegcomité.
Le conflit d'intérêts fut ensuite examiné le 23 avril 2008 au cours d'une réunion du Comité de concertation.

De zaak wordt vervolgens behandeld door een kamer met één of drie rechters, overeenkomstig het gemeen recht.
L'affaire sera alors traitée par une chambre à un ou trois juges, selon le droit commun.

Het collectief geschil zal vervolgens behandeld worden volgens de procedure opgenomen in afdeling 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Le différend collectif sera ensuite traité selon la procédure exposée à la section 4 de cette convention collective de travail.

De aanvraag van de milieuvergunning wordt vervolgens behandeld volgens de procedure, vermeld in artikel 36.
La demande de l'autorisation écologique est traitée selon la procédure, visée à l'article 36.

De in deze paragraaf bedoelde afvalstoffen worden vervolgens behandeld overeenkomstig de in het betrokken Gewest geldende bepalingen.
Les déchets, visés au présent paragraphe, sont ensuite traités conformément aux dispositions en vigueur dans la Région concernée.

Dit bevel, dat uitgaat van een internationale autoriteit, wordt vervolgens behandeld als enig ander internationaal bevel tot aanhouding uitgevaardigd door een buitenlandse autoriteit.
Emanant d'une autorité internationale, ce mandat est ensuite traité comme tout mandat d'arrêt international décerné par une autorité étrangère.

Worden vervolgens behandeld, de vergoedingen en retributies die worden geïnd door het Ministerie van Sociale Zaken, Volksgezondheid en Leefmilieu op grond van prestaties geleverd door de Farmaceutische Inspectie en de Eetwareninspectie.
Sont ensuite considérées les redevances et rétributions perçues par le Ministère des Affaires sociales, de la Santé publique et de l'Environnement du chef de prestations des Inspections de la pharmacie et des denrées alimentaires.

De bepalingen inzake het eHealth-platform werden vervolgens behandeld als een apart wetsontwerp, dat door de Kamer werd geamendeerd en aangenomen en dat door de Senaat werd geëvoceerd.
Les dispositions relatives à la plate-forme eHealth ont ensuite été examinées sous forme de projet de loi distinct, qui a été amendé et adopté par la Chambre des représentants et que notre assemblée a évoqué.