Traduction de «vervolgens aan selor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Selectiebureau van de federale Overheid | SELOR [Abbr.]
bureau de sélection de l'Administration fédérale | SELOR [Abbr.]

vervolgen
poursuivre

vervolgen van strafbare feiten
poursuite de faits punissables

de nietigverklaring vervolgen
poursuivre l'annulation

de daders van het strafbare feit vervolgen
poursuivre les auteurs du délit

het strafbaar feit krachtens zijn strafwetgeving vervolgen
poursuivre l'infraction selon sa propre loi pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze wordt vervolgens door SELOR verstuurd naar de afgevaardigde bestuurder van het RVP die de finale beslissing neemt.
Cette liste est envoyée par le SELOR à l'ONP qui prend la décision finale.

Het zal vervolgens de taak zijn van de selectiecommissie ­ onder voorzitterschap van SELOR ­ om na te kijken of de kandidaten over voldoende ervaring beschikken om die belangrijke functies te kunnen opnemen.
Il appartiendra ensuite à la commission de sélection ­ sous la présidence de SELOR ­ de vérifier si les candidats possèdent suffisamment d'expérience en vue d'assumer ces fonctions importantes.

Neem vervolgens contact op met diversity@selor.be om ons zo veel mogelijk details te geven over de moeilijkheden die u ondervindt en de nodige aanpassingen.
Contactez ensuite diversity@selor.be afin de nous donner un maximum de détails sur les difficultés que vous rencontrez et les aménagements nécessaires;

Met toepassing van het ontworpen artikel 74, § 2, eerste en tweede lid (artikel 5 van het ontwerp) wordt de lijst van geslaagden vervolgens bezorgd aan het directiecomité, dat de geslaagden rangschikt volgens hun aanspraken en verdiensten, in het licht van de vereisten van de uit te oefenen functie, op basis van de gemotiveerde adviezen van SELOR over elke geslaagde en, in voorkomend geval, nadat het de geslaagden heeft gehoord.
En application de l'article 74, § 2, alinéas 1 et 2, en projet (article 5 du projet), la liste des lauréats est ensuite transmise au comité de direction, lequel procède au classement des lauréats, selon leurs titres et mérites, par rapport aux exigences de la fonction à exercer, sur la base des avis motivés de SELOR sur chaque lauréat et, le cas échéant, après avoir entendu les lauréats.

3º Selor aanvaardt enkel opdrachten (in overeenstemming met zijn basisprocessen) voor derden op twee voorwaarden : allereerst dat de vragende partij deel uitmaakt van de overheids- of semi-overheidssector, en vervolgens dat Selor over de human resources beschikt om aan de vraag te voldoen binnen de termijn die door de derden wordt vastgesteld.
3º Selor n'accepte d'exécuter des missions (en rapport avec ses processus de base) pour des tiers qu'à deux conditions : tout d'abord, que le demandeur ressortisse à la sphère publique ou semi-publique et, ensuite, que Selor dispose des ressources humaines pour pouvoir répondre à la demande dans les délais fixés par le tiers.

Wat meer in het bijzonder de keuze van de leden van de selectiecommissies betreft, beperkt de dienst Examens zich ertoe de voorstellen voor de samenstelling van de commissies die de betrokken administraties haar hebben bezorgd, te formaliseren en vervolgens aan Selor ter goedkeuring voor te leggen.
Pour ce qui concerne plus particulièrement le choix des membres des commissions de sélection, le service Examens se limite à soumettre à l'approbation de Selor les propositions de composition des commissions que lui ont transmises les administrations concernées, après les avoir formalisées.

Indien echter een beroep gedaan wordt op geslaagde kandidaten van een algemene selectie georganiseerd door SELOR, waarin naar algemene competenties wordt gepeild, organiseert het Instituut vervolgens een bijkomende proef onder het toezicht van SELOR.
Si par contre il est fait appel aux lauréats d'une sélection générale organisée par SELOR, où les compétences générales sont mesurées, une épreuve complémentaire est alors organisée par l'Institut sous la supervision de SELOR.

De lijst met de kandidaten van groep A wordt vervolgens door Selor overgemaakt aan de betrokken minister (voor de functie van voorzitter van het directiecomité) of aan de voorzitter van het directiecomité (voor de overige managements- en kaderfuncties), zodat overgegaan kan worden tot een bijkomend onderhoud met de kandidaten.
La liste des candidats du groupe A est ensuite transmise par le Selor soit au ministre concerné, pour la fonction de président du comité de direction, soit au président du comité de direction pour les autres fonctions de management et d'encadrement afin de procéder à un entretien complémentaire avec les candidats.

De kandidaturen zullen formeel op dossier worden geselecteerd; vervolgens zullen de gepreselecteerde kandidaten door Selor worden beoordeeld.
Les candidatures feront l'objet d'une sélection formelle sur dossier; à la suite de quoi, les candidats pré-sélectionnés seront évalués par Selor.

De benoeming van de voorzitter en de directeurs is bij wet geregeld, de selectie van de medewerkers gebeurt in een eerste fase via assessments door privéconsultants en vervolgens via examens onder toezicht van Selor.
La nomination du président et des directeurs est réglée par la loi, la sélection des collaborateurs a lieu dans un premier temps par des recrutements par des consultants privés et ensuite par des examens sous le contrôle de Selor.