Vertaling van "vervolgcomité " (Nederlands → Frans) :

In punt 3 van het regeringsbesluit terzake staat dat het vervolgcomité zo snel mogelijk moet samenkomen of: `Le comité de suivi concerné doit être réuni le plus rapidement possible'.
Le point 3 de l'arrêté du gouvernement en la matière indique que le comité de suivi doit être réuni le plus rapidement possible.

In antwoord op mijn vraag van vorige week heeft minister Flahaut mij medegedeeld dat het vervolgcomité op 17 juni eerstkomend een eerste vergadering zou houden, dus vier jaar na de bestelling.
En réponse à ma question de la semaine dernière, le ministre Flahaut a fait savoir que le comité de suivi tiendrait prochainement sa première réunion, soit quatre ans après la commande.

Ik meen dan ook dat het vervolgcomité in de eerste plaats moet streven naar een economische return voor de Belgische industrie en een evenwichtige verdeling van die industriële return in België.
Je pense aussi que le comité de suivi doit d'abord rechercher un retour économique pour l'industrie belge et une répartition équilibrée de ce retour en Belgique.

- Ik heb het antwoord van de minister goed begrepen en stel tot mijn grote spijt, of zelfs ergernis, vast dat hij niet op de hoogte is van de gevolgen van de bestelling voor de Belgische economie omdat het vervolgcomité nog niet bijeengekomen is.
- J'ai bien compris la réponse du ministre et je constate à mon grand regret, et même avec une certaine irritation, qu'il n'est pas au courant de l'impact de la commande pour l'économie belge parce que le comité de suivi ne s'est pas encore réuni.