Traduction de «vervoersstatistieken waren reeds » (Néerlandais → Français) :

3.2. Ontwerpvoorstellen voor een tweede wijziging van de richtlijn vervoersstatistieken waren reeds lange tijd in voorbereiding, maar pas op 25 mei 1998 keurde de Raad een vervanging van de richtlijn vervoersstatistieken goed in de vorm van een verordening (1172/98).
3.2. Des projets de deuxième modification de la directive sur les statistiques routières ont été en préparation pendant longtemps et ce n'est que le 25 mai 1998 que le Conseil a officiellement adopté le règlement n° 1172/98 pour remplacer la directive en question.

Deze landen waren reeds begonnen met het verzamelen van cabotagegegevens in hun steekproefenquêtes (zoals hierboven vermeld, was het ontwerp van de verordening vervoersstatistieken reeds geruime tijd in voorbereiding).
Ils avaient déjà commencé à recueillir des données sur le cabotage dans leurs enquêtes par sondage (comme indiqué ci-dessus, le projet de règlement sur les statistiques routières est resté en préparation pendant longtemps).