Vertaling van "vervoerssector wordt nauwelijks " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nog nauwelijks te onderscheiden pupilopening
dimension de la pupille à peine discernable

adviseur bedrijfsveiligheid, milieu en arbo | inspecteur gezondheid en veiligheid op het werk in de vervoerssector | arbo-inspecteur transportsector | arbo-inspecteur transportsector
inspectrice HST des transports | inspecteur HST des transports | inspecteur HST des transports/inspectrice HST des transports

Technologieën voor de terugdringing van de emissie in de vervoerssector en andere sectoren
Technologies pour la réduction des émissions dans le secteur des transports et le secteur non routier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Andere maatregelen lijken voor de vervoerssector eveneens nauwelijks geschikt, zoals de bepalingen inzake het voorvullen of het bijhouden van registraties.
D'autres mesures semblent également peu adaptées au secteur du transport, telles les dispositions liées à la précharge ou à la tenue de registres.

Over de vervoerssector wordt nauwelijks iets gezegd. De in de bijlage vermelde voorbeelden van maatregelen ter bevordering van de efficiëntie op het gebied van vervoer werden zelfs voor een deel geschrapt.
Le secteur des transports n'est pratiquement pas mentionné; et, dans l'annexe, des exemples de mesures d'amélioration de l'efficacité dans le secteur des transports sont supprimés.

33. benadrukt dat ontwikkelingen in de vervoerssector van essentieel belang zijn voor het verminderen van de afhankelijkheid van olie en de verbetering van het milieu, en betreurt het feit dat de Europese Raad nauwelijks heeft geraakt aan het probleem van de afhankelijkheid van olie en helemaal niets heeft gezegd over de vervoerssector;
33. souligne que l'évolution du secteur des transports est cruciale sous l'angle de la dépendance à l'égard du pétrole et de l'amélioration de l'environnement; déplore que le Conseil européen n'ait guère abordé la question de la dépendance à l'égard du pétrole et qu'il se soit complètement abstenu de prendre en considération le secteur des transports;

In dit voorstel wordt geen rekening gehouden met de behoefte aan flexibiliteit op belangrijke terreinen binnen de vervoerssector, wordt nauwelijks aandacht besteed aan de consument en wordt de noodzaak om de Europese industrie concurrerend te houden met voeten getreden.
Cette proposition ne tient pas compte de la nécessité d’avoir de la flexibilité dans les domaines clés du secteur des transports, néglige les consommateurs et méprise la nécessité pour l’industrie européenne de rester compétitive.

10. maakt zich zorgen dat vervoer, dat de oorzaak is van allerlei problemen zoals congestie, luchtverontreiniging, enz., in de mededeling nauwelijks aan de orde komt en verzoekt de Commissie de vervoerssector op te nemen in haar strategie; er zijn allerlei alternatieven om vervuiling en congestie terug te dringen door een zuiniger energiegebruik, massale transitsystemen, snel busvervoer, gebruikt van biobrandstoffen, enz.;
10. s'inquiète de constater que la communication fasse peu de cas des transports, pourtant à l'origine de nombreux problèmes comme les embarras de circulation et la pollution de l'air et invite la Commission à inclure le secteur des transports dans sa stratégie, de nombreuses alternatives existant pour réduire la pollution et les embarras de circulation grâce à une meilleure efficacité énergétique, des systèmes de transfert de masses, des systèmes de transfert rapide par autobus, l'emploi de biocarburants, etc.;