Vertaling van "vervoerssector dient immers " (Nederlands → Frans) :

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik bedank de commissaris voor zijn duidelijke woorden over energie-efficiëntie; het verminderen van de vraag binnen zowel de energie- als de vervoerssector dient immers een van de belangrijkste antwoorden te zijn.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour ses propos clairs sur l’efficacité énergétique; réduire la demande dans le secteur de l’énergie comme dans le secteur des transports sera l’une des réponses majeures.

Dat het Marco Polo-programma beoogt het intermodale vervoer te verbeteren wordt weliswaar geïmpliceerd door de projecten die volgens het programma voor subsidie in aanmerking komen, maar toch moet de bevordering en verbetering van de intermodaliteit uitdrukkelijk als doelstelling worden vermeld. Het betreft hier immers een absoluut noodzakelijke voorwaarde om onze verkeersproblemen op te lossen en om de milieuprestaties van het goederenvervoersysteem te verbeteren. Het Marco Polo-programma dient 2 doelen, namelijk vermindering van de congestie op de weg en verbetering van de milieuprestaties van de vervoerssector in zijn totaliteit.
Marco Polo implique certes le renforcement du transport intermodal sur la base des projets éligibles au sein du programme. Il faudrait cependant mentionner une fois encore de manière explicite la promotion et le renforcement de l'intermodalité en tant qu'objectif, celle-ci étant indispensable pour résoudre nos problèmes de transport et pour améliorer les performances et la compatibilité environnementales du système de transports du fret. Le programme comporte deux objectifs, à savoir la lutte contre la congestion dans le secteur du fret routier et l'amélioration des performances environnementales du système de transport dans son ensemble.