Vertaling van "vervoersplan minstens vier vergaderingen plaatsvinden " (Nederlands → Frans) :

De Partijen komen overeen dat er voor het vervoersplan minstens vier vergaderingen plaatsvinden, verspreid over de twee jaar die voorafgaan aan de invoering van het nieuwe plan.
Les parties conviennent que pour le plan de transport, au moins quatre réunions sont organisées et échelonnées dans les deux années qui précèdent la mise en service du nouveau plan.

De vergoeding wordt voor maximaal vier vergaderingen, die plaatsvinden op initiatief van het agentschap, per jaar toegekend.
L'indemnité est accordée pour un maximum annuel de 4 séances qui ont lieu à l'initiative de l'agence.

Art. 15. De beleidsfocus sportkampen houdt in dat de sportfederatie gesubsidieerd kan worden voor het organiseren van sportkampen op initiatie- of vervolmakingsniveau die plaatsvinden in internaatsverband gedurende minimaal vijf opeenvolgende dagen, vanuit één welbepaalde locatie, met de deelname van minstens zeven interne deelnemers, waarbij aan iedere deelnemer per dag minstens vier uur begeleide sportactiviteiten gegeven wordt door sportgekwalificeerde lesgevers.
Art. 15. L'accent stratégique « stages sportifs » implique que la fédération sportive peut être subventionnée pour l'organisation de stages sportifs de niveau initiation ou perfectionnement qui se déroulent en internat pendant au minimum cinq jours consécutifs, dans un lieu bien déterminé, moyennant une participation minimale de sept personnes internes, chaque participant bénéficiant par jour de minimum 4 heures d'activités sportives encadrées par des moniteurs sportifs qualifiés.

De Samenwerkingscommissie Seveso-Helsinki houdt minstens vier plenaire vergaderingen per jaar.
La Commission de coopération Seveso-Helsinki tient au moins quatre assemblées plénières par an.

2) Het Comité houdt gewoonlijk maximum vier vergaderingen per jaar, met een duur van maximum vijf dagen, doorgaans in de zetel van de Unie. Op deze vergaderingen moeten minstens twee derden van de leden aanwezig zijn.
2) Le Comité tient normalement quatre réunions par an au plus, d'une durée de cinq jours au plus, généralement au siège de l'Union, réunions au cours desquelles au moins les deux tiers de ses membres doivent être présents.

Zo'n coördinatievergadering moet minstens vier keer per jaar plaatsvinden.
Une telle réunion de coordination est rendue obligatoire au moins quatre fois par an.

Op deze vergaderingen zullen concrete dossiers besproken worden die minstens twee van de vier betrokken landen betreffen.
Lors de ces réunions, des dossiers concrets impliquant au moins deux des quatre pays concernés seront examinés.

Het voorzitterschap wordt reeds een half jaar op diplomatiek, politiek en administratief vlak voorbereid en het is nuttig te weten dat minstens negen interparlementaire vergaderingen zullen plaatsvinden in het federale parlement, soms ook in samenwerking met de gewest- en gemeenschapsparlementen.
Nous savons que la préparation diplomatique, politique et administrative de la présidence belge est engagée depuis six mois, mais il est intéressant de savoir qu'au moins neuf réunions interparlementaires se tiendront au parlement fédéral, parfois aussi en collaboration avec les parlements des Régions et des Communautés.