Traduction de «vervoersmaatschappij nmbs heeft » (Néerlandais → Français) :

De vervoersmaatschappij NMBS heeft zijn tarieven in februari 2009 verhoogd met gemiddeld 5,9 %.
En février 2009, la société de transport SNCB a relevé ses tarifs de 5,9 % en moyenne.

7. Ik zou voorts nadere informatie willen krijgen in verband met de evolutie van de bedrijfs- en de winstresultaten voor de Thalys. a) Kan u daaromtrent cijfers verstrekken voor de afgelopen vijf jaar? b) Heeft de NMBS als aandeelhouder thans zeggenschap in het bestuur van de vervoersmaatschappij Thalys? c) Beschikt de NMBS over een vetorecht voor de beslissingen die worden genomen? d) Hoe zit dat voor de overige aandeelhouders?
7. De plus, j'aimerais avoir quelques éléments concernant l'évolution du résultat d'exploitation et du bénéfice du Thalys. a) Pourriez-vous fournir des chiffres à ce sujet pour les cinq dernières années? b) Par ailleurs, au niveau du mode de gouvernance de la société Thalys, qu'en est-il aujourd'hui du pouvoir de l'actionnaire qu'est la SNCB? c) Celui-ci dispose-t-il d'un droit de véto au niveau des décisions qui sont prises? d) Qu'en est-il des autres actionnaires?

De opdeling van de NMBS in drie entiteiten, namelijk de holding, de vervoersmaatschappij en de spoornetbeheerder, heeft blijkbaar niet gezorgd voor meer efficiëntie.
Manifestement, la structure de la SNCB en trois entités, à savoir la holding, la société de transport et le gestionnaire de l'infrastructure ferroviaire, n'a pas été propice à l'efficacité.