Traduction de «vervoersgebied afloopt wordt de oproep tot kandidatuurstelling ten laatste » (Néerlandais → Français) :

Als de openbaredienstverplichting van een vervoerder in een vervoersgebied afloopt, wordt de oproep tot kandidatuurstelling ten laatste zes maanden voor de einddatum van de openbaredienstverplichting in het Belgisch Staatsblad bekendgemaakt.
Si l'obligation de service public d'un transporteur vient à échéance dans une zone de transport, l'appel à candidature est publié au Moniteur belge au plus tard six mois avant la date finale de l'obligation de service public.

De kandidatuurstelling die een curriculum vitae en een motiveringsbrief (met een beschrijving van o.a. relevante beroepservaring, competenties, visie op de invulling van voormelde functie, enz) omvat, moet ten laatste zeven dagen na de datum van publicatie van deze oproep tot kandidaatstelling per aangetekende brief naar het volgende adres gestuurd worden - de poststempel geldt als bewijs:
L'acte de candidature contenant un curriculum vitae et une lettre de motivation (décrivant e.a. expérience professionnelle pertinente, compétences, vision concernant l'exercice de la fonction précitée, etc.), doit être envoyé, par lettre recommandée, à l'adresse suivante, au plus tard sept jours après la date de publication de cet appel à candidature, le cachet de la poste faisant foi :

Art. 9. De vacatures voor een mandaat van extern lid van de evaluatiecommissies bedoeld in artikel 37, § 2, eerste lid, van de wet van 25 ventôse jaar XI op het notarisambt, worden ten laatste vier maanden voor het verstrijken van het mandaat van het extern lid van de evaluatiecommissie bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad in de vorm van een oproep tot de kandidaten, waarbij de taken van de evaluatiecommissie en de nadere regels inzake de indiening van de kandidatuurstelling worden omschreven.
Art. 9. Les vacances d'un mandat de membre externe des commissions d'évaluation, visées à l'article 37, § 2, alinéa premier, de la loi du 25 ventôse an XI contenant organisation du notariat, sont publiées au Moniteur belge au plus tard quatre mois avant l'expiration du mandat des membres externes des commissions d'évaluation, sous la forme d'un appel aux candidats, indiquant les missions de la commission d'évaluation ainsi que les modalités du dépôt des candidatures.