Traduction de «vervoersbeperkingen » (Néerlandais → Français) :

Na verschillende fasen waarin de harmonisering, de liberalisering en het reguleren van de markt stap voor stap doch op een evenwichtige wijze vorderden, verkeren wij thans in een fase van liberalisering van de vervoerssector waarin de kwantitatieve vervoersbeperkingen worden afgeschaft.
Après les différentes phases, où l'harmonisation, la libéralisation et l'organisation du marché avançaient à petits pas, mais de façon équilibrée, nous connaissons actuellement une phase de libéralisation du secteur des transports et la suppression des restrictions quantitatives au transport.

Deze maatregelen kunnen vervoersbeperkingen voor voertuigen of personen betreffen, die voeder leveren, eieren ophalen, pluimvee naar slachthuizen transporteren, te verwijderen kadavers verzamelen, evenals overige verplaatsingen van personeel, dierenartsen of personen die bedrijfsmaterieel afleveren.
Ces mesures peuvent inclure l'imposition de restrictions aux mouvements des véhicules ou des personnes chargés de la fourniture des aliments destinés aux animaux, de la collecte des oeufs, du transport de volailles vers les abattoirs, de la collecte des cadavres en vue de leur élimination, ainsi qu'à d'autres mouvements de personnel, de vétérinaires ou de personnes fournissant le matériel agricole.

de veterinaire maatregelen te steunen die zijn voorzien in het plan voor bestrijding van de catarrale schapenkoorts ("blue tongue"), die tijdens de droogteperiode is uitgebroken en waardoor, mede als gevolg van de vervoersbeperkingen, de door de droogte ontstane situatie verder is verergerd,
de soutenir les commissions vétérinaires prévues dans le plan d'urgence contre la fièvre catarrhale ou maladie de la "langue bleue" apparue lors de la période de sécheresse simultanée et qui, du fait des restrictions imposées à la circulation des animaux, a entraîné une aggravation énorme de la situation,

de veterinaire maatregelen te steunen die zijn voorzien in het plan voor bestrijding van de catarrale schapenkoorts of "blauwtong", die tijdens de droogteperiode is uitgebroken en als gevolg van de vervoersbeperkingen de door de droogte ontstane situatie verder heeft verergerd,
soutenir les commissions vétérinaires prévues dans le plan d'urgence contre la fièvre catarrhale ou maladie de la "langue bleue" apparue lors de la période de sécheresse simultanée et qui, du fait des restrictions imposées à la circulation des animaux, a entraîné une aggravation énorme de la situation;

Op grond van haar controle geeft de Rekenkamer de Commissie in overweging: buiten crisistijd het preventie- en bestrijdingssysteem regelmatig te evalueren en het toezicht op de toepassing ervan te versterken; te zoeken naar middelen om de veehouders te betrekken bij het bestrijdingssysteem teneinde hen beter te motiveren tot snelle melding van de ziekte en inachtneming van de vervoersbeperkingen; de bij epidemieën toepasselijke financiële structuur te verhelderen en daarbij de financiële risico's voor de communautaire begroting zoveel mogelijk te beperken.
A la suite de son audit, la Cour recommande à la Commission: d'évaluer régulièrement, hors période de crise, le dispositif de prévention et de lutte et de renforcer la supervision de son application. d'étudier les moyens permettant d'associer les éleveurs au système de lutte en vue de les impliquer davantage dans une notification rapide de la maladie et le respect des restrictions de mouvement; de clarifier le cadre financier applicable aux épizooties, tout en réduisant au maximum les risques financiers pour le budget communautaire.

Naast die maatregelen zullen varkens in de besmette bedrijven op het virus worden getest en zullen vervoersbeperkingen voor varkens worden ingesteld als zij positief testen.
Outre ces mesures déjà existantes, les porcs se trouvant dans des exploitations infectées seront soumis à des tests et en cas de résultats positifs, ils feront l'objet de restrictions de mouvement.

Daartoe behoren afdelingen over (de plicht tot) het melden van verdachte gevallen, met name de bestrijdingsmaatregelen bij verdenking en bij het voorkomen van MKZ (in het bijzonder isolering, vervoersbeperkingen, ruimen, uitvoering van maatregelen in beschermings- en toezichtsgebieden, reiniging en ontsmetting, epizoötiologisch onderzoek, enz.).
Ce chapitre comprend des sections relatives à la notification (obligatoire) des cas suspects et, en particulier, aux mesures de lutte en cas de suspicion ou d'apparition d'un foyer de fièvre aphteuse (notamment, isolement, limitation des transports, abattage, institution de zones de protection et de surveillance et mesures à mettre en oeuvre dans ces zones, nettoyage et désinfection, examens épidémiologiques, etc.).

Door de massale vaccinatie van 10 miljoen runderen, in combinatie met vervoersbeperkingen, werd de ziekte binnen vijftien weken uitgeroeid.
Grâce à la vaccination massive de 10 millions de bovins, assortie de restrictions en matière de transport, l'épidémie a pu être enrayée dans un délai de quinze semaines.

Nederland paste (in samenwerking met de Commissie) vervolgens het hele instrumentarium voor de MKZ-bestrijding toe (vervoersbeperkingen, desinfectie, betredingsverboden enz.).
Les Pays-Bas appliquèrent (en coopération avec la Commission) dans un premier temps l'ensemble des moyens habituels de lutte contre la FA (restrictions de transport, mesures de désinfection, interdictions d'accès, etc.).

De vervoersbeperkingen binnen de EU zijn verlengd van 12 april tot 18 mei.
Les mesures de restrictions des mouvements d'animaux au sein de l'UE ont été prorogées du 12 avril au 18 mai.