Traduction de «vervoersbehoefte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoersbehoefte genereren
naissance du trafic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. De overeengekomen diensten die door de aangewezen luchtvaartmaatschappijen van de Overeenkomstsluitende Partijen worden onderhouden, dienen nauwkeurig te worden afgestemd op de vervoersbehoefte van het publiek op de omschreven routes en hebben als voornaamste doel het verschaffen, bij een redelijke bezettingsgraad, van capaciteit die beantwoordt aan de huidige en de redelijkerwijze te verwachten behoefte aan vervoer van passagiers, vracht en post komende van of met bestemming naar het grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die de luchtvaartmaatschappij(en) heeft aangewezen.
3. Les services convenus assurés par les entreprises de transport aérien désignées par les Parties contractantes seront en rapport étroit avec les besoins du public en matière de transport sur les routes spécifiées et auront pour objectif fondamental d'assurer, selon un coefficient de charge raisonnable, une capacité suffisante pour répondre aux besoins courants et aux prévisions raisonnables en matière de transport des passagers, et des marchandises y compris du courrier en provenance ou à destination du territoire de la Partie contractante qui a désigné l'/les entreprise(s) de transport aérien.

Men dient ook te bedenken dat extra lange vrachtwagens met een totaalgewicht van 44 ton juist wegen ontlasten, enorme voordelen voor de economie, het vervoer en het milieu opleveren en het vervoer per spoor niet benadelen, omdat dat de toenemende vervoersbehoefte helemaal niet kan opvangen.
Il faut prendre en compte que les supers camions avec une masse maximale autorisée de 44 tonnes réduisent en réalité les embouteillages et sont très positifs pour l'économie, le transport et l'environnement sans porter préjudice aux chemins de fer, qui ne sont même pas en mesure d’absorber la croissance de la demande en termes de transport.

b) aan de vervoersbehoefte niet kan worden voldaan door een beter gebruik van de bestaande weg- en spoorwegcapaciteit, noch door de uitbreiding of de bouw van spoor- of scheepvaartinfrastructuur, noch door de verbetering van gecombineerd vervoer noch door andere maatregelen betreffende de organisatie van het vervoer;
b) les besoins en matière de transports ne peuvent être satisfaits, ni par une meilleure utilisation des capacités routières et ferroviaires existantes, ni par l’extension ou la construction d’infrastructures ferroviaires ou fluvio-maritimes, ni par l’amélioration d’un transport combiné, ni par d’autres mesures relatives à l’organisation des transports;

vooruitlopen op de groei van de vervoersbehoefte en verhoging van de milieu-efficiëntie van alle vervoersvormen;
prévenir la croissance de la demande de transport et améliorer l'efficacité environnementale de tous les modes de transport;

5. De capaciteit verschaft overeenkomstig lid 4 van dit artikel kan worden vermeerderd met een aanvullende capaciteit overeenkomstig de vervoersbehoefte van het internationale luchtverkeer tussen de punten op de omschreven routes, gelegen op het grondgebied van derde Staten.
5. La capacité offerte conformément au paragraphe 4 ci-dessus pourra être augmentée d'une capacité complémentaire correspondant au transport du trafic aérien international entre les points des routes spécifiées, situés dans le territoire des Etats tiers.

Ook gedragsveranderingen kunnen in deze context worden gestimuleerd, aangezien bij voorbeeld in dezelfde vervoersbehoefte kan worden voorzien met een intensiever gebruik van het openbaar vervoer in plaats van particuliere auto's.
Dans ce contexte, il est également possible d'encourager les changements de comportement : ainsi, les mêmes services de transport peuvent être obtenus en utilisant davantage les transports publics au lieu des voitures particulières.