Traduction de «vervoermiddelen of accijnsproducten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Overeenkomst inzake speciale vervoermiddelen voor het vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van dergelijke vervoermiddelen bij het internationale vervoer van bepaalde zodanige levensmiddelen
Accord relatif aux engins spéciaux pour le transport des denrées périssables et à leur utilisation pour les transports internationaux de certaines de ces denrées

accijnsproducten
marchandise en douane | marchandise en entrepôt sous douane | marchandise non dédouanée | marchandise sous scellement | marchandises entreposées sous douane

belasting op vervoermiddelen
taxe sur les moyens de transport

bijzondere B.T.W.-aangifte inzake de intracommunautaire verwerving van nieuwe vervoermiddelen
déclaration spéciale à la T.V.A. en matière d'acquisition intracommunautaire de moyens de transport neufs

ruimte in vervoermiddelen
réceptacle de moyen de transport

vervoermiddelen, machines en werktuigen
machines et équipements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien daarentegen de afnemer een belastingplichtige of een niet-belastingplichtige rechtspersoon is die er niet toe gehouden zijn hun intracommunautaire verwervingen van andere goederen dan nieuwe vervoermiddelen of accijnsproducten aan de belasting te onderwerpen, of enige andere niet-belastingplichtige persoon, zoals een particulier, dan is de levering vrijgesteld door artikel 39bis, eerste lid, 2 van het BTW-Wetboek.
Si, par contre, l'acquéreur est un assujetti ou une personne morale non assujettie non tenus de soumettre à la taxe leurs acquisitions intracommunautaires de produits autres que des moyens de transport neufs ou des produits soumis à accises ou est toute autre personne non assujettie, tel un particulier, la livraison est exemptée par l'article 39bis, alinéa 1 , 2 , du Code de la TVA.