Vertaling van "vervoermiddel worden overgeladen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vervoermiddel met normaal of verhoogd isolerend vermogen | Vervoermiddel met normale of verhoogde isolatie
Engin istherme normal ou renforcé

op andere vaartuigen overgeladen vangst
capture transbordée sur d'autres navires

met ongebroken lading | zonder dat de goederen worden overgeladen | Zonder overlading | zonder tussentijde in-en uitlading van de goederen
sans rupture de charge

vervoermiddel door spoor
moyen de transport par rail

gemeenschappelijk vervoermiddel
moyen de transport en commun

vervoermiddel
moyen de transport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

c)de gevallen waarin en de voorwaarden waaronder de overeenstemmingscontroles en materiële controles van overgeladen zendingen en van dieren die over zee of door de lucht aankomen en voor verder vervoer aan boord van hetzelfde vervoermiddel blijven, aan een andere grenscontrolepost dan de grenscontrolepost van eerste aankomst in de Unie mogen worden uitgevoerd.
c)les cas et les conditions dans lesquels les contrôles d’identité et les contrôles physiques d’envois transbordés et d’animaux arrivant par voie aérienne ou maritime et restant à bord du même moyen de transport pour la poursuite du voyage peuvent être effectués à un poste de contrôle frontalier autre que celui de première arrivée dans l’Union.

De eerste drie regels van dit vak worden door de vervoerder ingevuld wanneer de goederen tijdens het vervoer op of in een ander vervoermiddel of in een andere container worden overgeladen.
Les trois premières lignes de cette case sont à remplir par le transporteur lorsque, au cours de l'opération considérée, les marchandises en cause sont transbordées d'un moyen de transport sur un autre ou d'un conteneur à un autre.

Als de dierlijke bijproducten later worden overgeladen, mag de verzegeling van het nieuwe vervoermiddel, indien die niet door een douaneambtenaar wordt uitgevoerd, worden uitgevoerd onder de verantwoordelijkheid van de gewestelijke dienst.
Si un transbordement des sous-produits animaux est opéré ultérieurement, le scellement du nouveau moyen de transport, s'il n'est pas effectué par un agent de la Douane, peut être effectué sous la responsabilité du service régional.

In derde landen voorziet de verordening ook in een controle op de eerste lossingsplaats in het derde land van de eindbestemming, in gevallen waarbij de dieren zijn overgeladen in een ander vervoermiddel in een derde land, en indien de diergeneeskundig ambtenaar op de plaats van uitgang uit de Gemeenschap dit nodig acht.
Dans des pays tiers, le règlement prévoit également un contrôle au lieu du premier déchargement des animaux dans le pays tiers de destination finale en cas de changement de moyen de transport dans un pays tiers ou lorsqu’un vétérinaire au point de sortie de la Communauté l’a jugé nécessaire.

Het is ook mogelijk dat de goederen naar een opslagvoorziening of binnenlandse terminal worden gebracht waar ze worden overgeladen op een ander vervoermiddel.
Elles peuvent être acheminées vers des entrepôts, des zones de stockage ou des terminaux intérieurs, dans lesquels elles peuvent passer à un autre mode de transport.

Wanneer de lading wordt overgeladen op een ander vervoermiddel, vermeldt de vervoerder die het product laadt op de keerzijde van het document:
En cas de changement de moyen de transport, le transporteur qui charge le produit indique sur le verso du document:

- met een wegvoertuig dat, zonder overslag van goederen, op een ander vervoermiddel wordt overgeladen .
- au moyen d'un véhicule routier qui est chargé, sans transbordement de marchandises, sur un autre moyen de transport .

1. De in een document T 1 vermelde goederen kunnen, zonder dat een nieuwe aangifte behoeft te worden gedaan, in of op een ander vervoermiddel worden overgeladen onder toezicht van de douane van het land op wiens grondgebied de overlading zal plaatsvinden.
1. Les marchandises figurant sur un document T 1 peuvent, sans qu'il y ait lieu de renouveler la déclaration, faire l'objet d'un transbordement sur un autre moyen de transport sous la surveillance du service des douanes du pays sur le territoire duquel le transbordement doit être effectué.

1. De in een document T 1 vermelde goederen kunnen, zonder dat een nieuwe aangifte behoeft te worden gedaan, op een ander vervoermiddel worden overgeladen onder toezicht van de bevoegde autoriteiten van het land op welks grondgebied de overlading zal plaatsvinden.
1. Les marchandises figurant sur un document T 1 peuvent, sans qu'il y ait lieu de faire une nouvelle déclaration, faire l'objet d'un transbordement sur un autre moyen de transport sous la surveillance des autorités compétentes du pays sur le territoire duquel le transbordement doit être effectué.

Die wet is van toepassing op de export vanuit België, alsook op de doorvoer, dat wil zeggen het transport via België waarbij wapens op een ander vervoermiddel worden overgeladen.
Cette loi est applicable sur les exportations partant de la Belgique de même que sur le transit, c'est-à-dire le transport via la Belgique impliquant un changement de moyen de transport.