Traduction de «vervoermiddel kiest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

vervoermiddel met normaal of verhoogd isolerend vermogen | Vervoermiddel met normale of verhoogde isolatie
Engin istherme normal ou renforcé

de Vergadering kiest uit haar midden haar voorzitter
l'Assemblée désigne parmi ses membres son président

de Vergadering kiest haar bureau
l'Assemblée désigne son bureau

vervoermiddel
moyen de transport

gemeenschappelijk vervoermiddel
moyen de transport en commun

vervoermiddel door spoor
moyen de transport par rail

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

V. - Fietsvergoeding Art. 5. De werknemer die deels of geheel een fiets als vervoermiddel kiest, zal een tussenkomst kunnen genieten ten belope van het maximale belastingvrije bedrag per kilometer (0,22 EUR per kilometer in 2014).
V. - Indemnité de vélo Art. 5. Le travailleur qui utilise en totalité ou en partie un vélo comme moyen de transport, peut bénéficier d'une intervention à concurrence d'un montant maximal par kilomètre exempté d'impôt (0,22 EUR par kilomètre en 2014).

Bovendien kiest 20 procent van de Lessense pendelaars sinds de invoering van het transportplan in december jongstleden voor een ander vervoermiddel dan de trein.
20 % des navetteurs lessinois ont totalement renoncé à prendre le train depuis la mise en application du plan de transport en décembre dernier.

De verantwoordelijke van de dienst kiest het vervoermiddel en bepaalt de voorwaarden waaronder het vervoer moet plaatsvinden, onverminderd de naleving van de algemene bepalingen betreffende het personenvervoer; het dagelijkse vervoer mag niet meer dan 2 uur in beslag nemen.
Le choix du mode de transport et les conditions dans lesquelles celui-ci s'effectue incombent au responsable du service, sans préjudice du respect des dispositions générales relatives au transport de personnes; la durée du transport journalier ne peut dépasser deux heures.

Een werknemer die de fiets, al dan niet in combinatie met een ander vervoermiddel, gebruikt voor de verplaatsing van en naar het werk, en niet voor de forfaitaire beroepskosten kiest maar wel zelf zijn of haar beroepskosten berekent, kan gebruik maken van de fiscaal aftrekbare fietsvergoeding.
Le travailleur qui utilise la bicyclette, éventuellement combinée à un autre moyen de transport, pour se rendre au travail et qui calcule lui-même ses frais professionnels sans opter pour les frais professionnels forfaitaires peut prétendre à l'indemnité de bicyclette déductible fiscalement.