Vertaling van "vervoerkosten gedragen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zich discreet gedragen | zich onopvallend gedragen
agir avec discrétion

Door lucht gedragen constructie
structure gonflable

reiskosten | vervoerkosten | vervoerskosten
frais de déplacement | frais de parcours | frais de route | frais de voyage

vracht [ ex kaai | goederentarief | vervoerkosten | verzendkosten ]
fret [ frais d'acheminement | frais de livraison | frais de transport | livraison rendu destination | tarif marchandise ]

Comité van regeringsdeskundigen dat de Commissie bijstaat bij het bestuderen van de vervoerkosten
Comité d'experts gouvernementaux chargé d'assister la Commission dans les études de coût des transports

vervoerkosten
coûts de transport

transportkosten analyseren | vervoerkosten analyseren
analyser les coûts de transport

onderzoek naar gedragingen | onderzoeken waarom mensen zich op een bepaalde manier gedragen | gedragswetenschap | het menselijk gedrag onderzoeken
sciences du comportement

op het lichaam gedragen urinaal voor vrouw voor eenmalig gebruik
urinal portable à usage unique pour femme

steriele niet op het lichaam gedragen urineopvangzak met gesloten uiteinde
poche stérile de recueil d'urine non portative à extrémité fermée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 6. De werkgeversbijdrage in de door de arbeiders gedragen vervoerkosten, wordt tenminste éénmaal per maand betaald.
Art. 6. L'intervention des employeurs dans les frais de transport supportés par les ouvriers est payée au moins une fois par mois.

Art. 11. De tussenkomst van de werkgever in de door de bedienden gedragen vervoerkosten wordt maandelijks betaald.
Art. 11. L'intervention de l'employeur dans les frais de transport supportés par les employés sera payée mensuellement.

Art. 7. Terugbetalingstijdstip De bijdrage van de werkgever in de door de werknemers gedragen vervoerkosten zal maandelijks betaald worden voor de werknemer met een maandabonnement of ter gelegenheid van de betaalperiode die in de onderneming gebruikelijk is voor de vervoerbewijzen die geldig zijn voor een week.
Art. 7. Epoque de remboursement L'intervention de l'employeur dans les frais de transport supportés par les travailleurs sera payée une fois par mois pour les travailleurs ayant un abonnement mensuel ou à l'occasion de la période de paiement qui est d'usage dans l'entreprise, en ce qui concerne les titres de transport qui sont valables pour une semaine.

Art. 2. Behalve in het geval waarin de werkgevers zelf het vervoer van hun bedienden organiseren en financieren wordt de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten gedragen door de bedienden vanaf 1 februari 2009 vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikelen 3 en 4 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 2. Sauf dans le cas où les employeurs organisent et financent eux-mêmes le transport de leurs employés, l'intervention des employeurs dans les frais de transport supportés par les employés est déterminée, à partir du 1 février 2009, conformément aux dispositions des articles 3 et 4 de la présente convention collective de travail.

Art. 2. Behalve in het geval waarin de werkgevers zelf het vervoer van hun arbeiders organiseren en financieren wordt, ongeacht het gebruikte vervoermiddel, de bijdrage van de werkgevers in de vervoerkosten gedragen door de arbeiders vanaf 1 februari 2009 vastgesteld overeenkomstig de bepalingen van artikel 5 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.
Art. 2. Sauf dans le cas où les employeurs organisent et financent eux-mêmes le transport de leurs ouvriers, l'intervention des employeurs dans les frais de transport supportés par les ouvriers est, quel que soit le moyen de transport utilisé, déterminée, à partir du 1 février 2009, conformément aux dispositions de l'article 5 de la présente convention collective de travail.

Art. 5. De tegemoetkoming van de werkgever in de vervoerkosten, gedragen door de werknemers, zal een maal per maand betaald worden voor de werknemers met een maandabonnement, of tijdens de betalingsperiode die gebruikelijk is in de onderneming, voor wat de vervoerbewijzen betreft die geldig zijn voor een week.
Art. 5. L'intervention de l'employeur dans les frais de transport supportés par les travailleurs sera payée une fois par mois pour les travailleurs ayant un abonnement mensuel, ou à l'occasion de la période de paiement qui est d'usage dans l'entreprise, en ce qui concerne les titres de transport qui sont valables pour une semaine.

Indien het pakhuis waaraan de kaas wordt geleverd , op een grotere afstand ligt dan die bedoeld in lid 2 , worden de forfaitair vast te stellen extra vervoerkosten door het interventiebureau gedragen .
SI L'ENTREPOT OU LE FROMAGE EST LIVRE EST SITUE A UNE DISTANCE SUPERIEURE A CELLE VISEE AU PARAGRAPHE 2, LES FRAIS SUPPLEMENTAIRES DE TRANSPORT, A DETERMINER FORFAITAIREMENT, SONT SUPPORTES PAR L'ORGANISME D'INTERVENTION .

Overwegende dat toepassing van de interventieprijs in het stadium franco-pakhuis de uitvoering van de interventiemaatregelen door de overheidsorganen in technisch opzicht vereenvoudigt ; dat het dienstig is dat , wanneer de afstand tussen het pakhuis en de plaats waar de kaas wordt verzonden bepaalde grenzen te boven gaat , de extra vervoerkosten door het interventiebureau worden gedragen ;
CONSIDERANT QUE, SUR LE PLAN TECHNIQUE, L'APPLICATION DU PRIX D'INTERVENTION AU STADE FRANCO ENTREPOT SIMPLIFIE LA MISE EN OEUVRE DES MESURES D'INTERVENTION PAR LES ORGANISMES PUBLICS ; QUE, DANS LE CAS OU LA DISTANCE ENTRE L'ENTREPOT ET LE LIEU D'OU LE FROMAGE EST EXPEDIE DEPASSE CERTAINES LIMITES, IL CONVIENT QUE LES FRAIS SUPPLEMENTAIRES DE TRANSPORT SOIENT SUPPORTES PAR L'ORGANISME D'INTERVENTION ;