Traduction de «vervoerbewijzen verkoopt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verkoper van vervoerbewijzen
vendeur de billets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(l) "verkoper van vervoerbewijzen": een doorverkoper van vervoersdiensten over zee die namens de vervoerder of voor eigen rekening vervoersovereenkomsten sluit en vervoerbewijzen verkoopt;
(l) «vendeur de billets»: tout détaillant de services de transport maritime qui conclut des contrats de transport et vend des billets pour le compte d’un transporteur ou pour son propre compte;

(6) "verkoper van vervoerbewijzen": wederverkoper van autobus- en touringcardiensten die namens de autobus- en/of touringcaronderneming of voor eigen rekening vervoersovereenkomsten sluit en vervoerbewijzen verkoopt;
(6) tout détaillant de services de transport par autobus et autocar qui conclut des contrats de transport et vend des billets pour le compte d’une compagnie d’autobus et/ou d’autocars ou pour son propre compte;

„verkoper van vervoerbewijzen”: wederverkoper van spoorwegvervoerdiensten die namens de spoorwegonderneming of voor eigen rekening overeenkomsten sluit en vervoerbewijzen verkoopt.
«vendeur de billets»: tout détaillant de services de transport ferroviaire qui conclut des contrats de transport et vend des billets pour le compte d’une entreprise ferroviaire ou pour son propre compte.

„verkoper van vervoerbewijzen”: wederverkoper van spoorwegvervoerdiensten die namens de spoorwegonderneming of voor eigen rekening overeenkomsten sluit en vervoerbewijzen verkoopt;
«vendeur de billets»: tout détaillant de services de transport ferroviaire qui conclut des contrats de transport et vend des billets pour le compte d’une entreprise ferroviaire ou pour son propre compte;

"verkoper van vervoerbewijzen": wederverkoper van spoorwegvervoerdiensten die namens de spoorwegonderneming of voor eigen rekening overeenkomsten sluit en vervoerbewijzen verkoopt;
"vendeur de billets": tout détaillant de services de transport ferroviaire qui conclut des contrats de transport et vend des billets pour le compte d'une entreprise ferroviaire ou pour son propre compte;

"verkoper van vervoerbewijzen": een tussenpersoon die vervoersdiensten over zee verkoopt, waaronder vervoerdiensten in het kader van een pakketreis voor rekening van een vervoerder of een touroperator ;
"vendeur de billets": tout intermédiaire vendant des services de transport maritime, y compris ceux vendus dans le cadre d'un forfait, pour le compte d'un transporteur ou d'un voyagiste;

1. a) en b) De NMBS verkoopt vervoerbewijzen die verschillen volgens het gebruik dat ervan wordt gemaakt door haar cliënteel van minder dan 26 jaar: de Go Pass is bedoeld voor recreatieve verplaatsingen terwijl de Campus tot het gamma van de schooltreinkaarten behoort die bestemd zijn voor woon-schoolverplaatsingen.
1. a) et b) La SNCB commercialise des titres de transports différents selon l'usage qui en est fait par sa clientèle de moins de 26 ans: le Go Pass est conçu pour des déplacements récréatifs tandis que le Campus fait partie de la gamme des cartes trains scolaires destinées aux déplacements domicile-école.