Traduction de «vervoer werden opgericht » (Néerlandais → Français) :

De WP 24 heeft het ontwerp van overeenkomst over het gecombineerd vervoer onderzocht in samenwerking met de andere voormelde groepen in de schoot van de ECE-UNO alsook met de intergouvernementele instanties van de Europese Unie (EU) te Brussel en van de Europese Conferentie van de ministers van Vervoer (ECMV) te Parijs waar gespecialiseerde groepen voor het gecombineerd vervoer werden opgericht.
Le WP 24 s'est attaché à approfondir le projet d'accord sur le transport combiné en relation à la fois avec les autres groupes cités ci-avant, au sein de la CEE-ONU, mais aussi avec les instances intergouvernementales de l'Union européenne (IJE) à Bruxelles et de la Conférence européenne des ministres des Transports (CEMT) à Paris, où des groupes spécialisés en transport combiné ont été mis en place.

De SC2 heeft het ontwerp van overeenkomst diepgaander uitgewerkt in samenwerking met zowel de bovenvermelde werkgroepen van de ECE-UNO, als de intergouvernementele instanties van de Europese Unie (EU) te Brussel en de Europese Conferentie van de ministers van Vervoer (ECMV) te Parijs in de schoot waarvan werkgroepen gespecialiseerd in spoorvervoer werden opgericht.
Le SC 2 a approfondi le projet d'accord en relation à la fois avec les autres groupes cités ci-avant, au sein de la CEE-ONU, mais aussi avec les instances intergouvernementales de l'Union européenne (UE) à Bruxelles et de la Conférence européenne des ministres des Transports (CEMT) à Paris où des groupes spécialisés en transport ferroviaire ont été constitués.

Deze comités werden opgericht om in vredestijd de mobilisatie en de aanwending voor te bereiden van alle diensten die het vervoer te land, het zeevervoer, het luchtvervoer en de televerbindingsnetten betreffen.
Ces comités ont été créés afin de préparer en temps de paix la mobilisation et la mise en oeuvre de tous les services intéressant les transports terrestres, les transports maritimes, les transports aériens civils et les réseaux de télécommunications.

Overigens werden twee andere door dit ministerieel besluit opgerichte subcomités inmiddels geregionaliseerd. Dat zijn de Contactcommissie voor het geregeld vervoer, en de Contactcommissie voor de bijzondere vormen van geregeld vervoer.
Par ailleurs, deux autres sous-comités figurant dans cet arrêté ­ la Commission de contact pour les services réguliers, la Commission de contact pour les services réguliers spécialisés ­ ont été régionalisées.

De Waalse Regionale Maatschappij voor Vervoer en haar vijf exploitatiemaatschappijen T.E.C. werden opgericht in de vorm van vennootschappen van publiek recht door het decreet van de Waalse Gewestraad van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest.
La Société régionale wallonne du transport et ses cinq sociétés d'exploitation T.E.C. ont été créées sous la forme d'associations de droit public par le décret du Conseil régional wallon du 21 décembre 1989 relatif au service de transport public de personnes en Région wallonne.

De Waalse Regionale Maatschappij voor Vervoer, W.R.M.V. genaamd, en haar vier exploitatiemaatschappijen, de T.E.C. genaamd, werden opgericht in de vorm van vennootschappen van publiek recht door het decreet van de Waalse Gewestraad van 21 december 1989 betreffende de diensten voor het openbaar vervoer in het Waalse Gewest.
La Société régionale wallonne du Transport, dénommée la S.R.W.T., et ses quatre sociétés d'exploitation, dénommées les T.E.C. , ont été créées sous la forme d'associations de droit public par le décret du Conseil régional wallon du 21 décembre 1989 relatif au service de transport public des personnes en Région wallonne.

Directie Wegvervoer Vraag 1 o Commissie goederenvervoer over de weg o Overlegcomité goederenvervoer over de weg Vraag 2 o Commissie goederenvervoer over de weg Verplaatsingsvergoeding 2006 : 350,14 2007 : 343,03 o Overlegcomité goederenvervoer over de weg 2006 : nihil 2007 : nihil Vraag 3-4-5 Nihil Vraag 6 De Commissie goederenvervoer over de weg en het Overlegcomité goederenvervoer over de weg zijn twee organen die door de wet van 3 mei 1999 betreffende het vervoer over de weg werden opgericht.
Direction Transport par route Question 1 o Commission des Transports de marchandises par route o Comité de Concertation des Transports de marchandises par route Question 2 o Commission des Transports de marchandises par route Frais de parcours 2006 : 350,14 2007 : 343,03 o Comité de Concertation des transports de marchandises par route 2006 : nihil 2007 : nihil Question 3-4-5 Nihil Question 6 La Commission des Transports de marchandises par route et le Comité de Concertation des Transports de marchandises par route sont deux instances instaurées par la loi du 3 mai 1999 relative au transport de choses par route.

In november 1992 heeft de federale regering verschillende werkgroepen opgericht welke opgedragen werden een nationaal programma uit te werken tot vermindering van de CO2-uitstoot, waaronder meer bepaald een werkgroep «Vervoer» voorgezeten door een vertegenwoordiger van het ministerie van Verkeer en waarin de federale overheid en de gewesten zetelen.
En novembre 1992, le gouvernement fédéral a créé plusieurs groupes de travail chargés de mettre au point un programme national de réduction des émissions CO2 dont notamment un groupe de travail «Transports» présidé par un représentant du ministère des Communications où siègent l'Etat fédéral et les régions.