Vertaling van "vervoer van kadavers van everzwijnen " (Nederlands → Frans) :

alleen naar een wildbewerkingsinrichting in een andere lidstaat worden verzonden wanneer het tijdens het vervoer naar die wildbewerkingsinrichting vergezeld gaat van een door een officiële dierenarts afgegeven en ondertekend certificaat volgens het model in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 636/2014 van de Commissie , waarin wordt verklaard dat is voldaan aan de voorschriften van punt 4 met betrekking tot de beschikbaarheid van een verklaring, voor zover van toepassing, en de begeleiding van de relevante delen van het kadaver.
ne peut être envoyé dans un établissement de traitement du gibier situé dans un autre État membre que si, pendant le transport vers ledit établissement, il est accompagné d'un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe du règlement d'exécution (UE) no 636/2014 de la Commission , délivré et signé par un vétérinaire officiel, attestant le respect des exigences prévues au point 4 en ce qui concerne la présence d'une déclaration, le cas échéant, et des parties du corps requises.

g)kosten voor het vervoer en de verwijdering van kadavers.
g)les coûts d’acheminement et d’élimination des carcasses.

kosten voor het vervoer en de verwijdering van kadavers.
les coûts d’acheminement et d’élimination des carcasses.

(f) kosten voor het eventuele vervoer van kadavers naar verwerkingsfabrieken;
(f) coûts d'acheminement des carcasses vers les usines de transformation, le cas échéant;

(f) kosten voor eventueel vervoer, verwerking en verwijdering van kadavers naar verwerkingsfabrieken;
(f) coûts d'acheminement, de transformation et d'élimination des carcasses vers les usines de transformation, le cas échéant;

kosten voor het vervoer en de verwijdering van kadavers ;
les coûts d'acheminement et d'élimination des carcasses ;

- onverminderd de bepalingen van het ministerieel besluit van 30 januari 1978 betreffende de organisatie van de gezondheidszorg voor varkens, het vervoer van kadavers van everzwijnen, van delen van kadavers of organen van everzwijnen naar een centrum voor preventie en diergeneeskundige begeleiding of het laboratorium van het CODA, met het oog op een lijkschouwing of een laboratoriumonderzoek;
- sans préjudice des dispositions de l'arrêté ministériel de 30 janvier 1978 relatif à l'organisation des soins de santé pour les porcs, transport de cadavre de sanglier ou partie de cadavre ou organe vers un centre de prévention et de guidance ou vers le laboratoire du CERVA en vue de tout examen nécropsique ou analyse de laboratoire;

b)alleen naar een wildbewerkingsinrichting in een andere lidstaat worden verzonden wanneer het tijdens het vervoer naar die wildbewerkingsinrichting vergezeld gaat van een door een officiële dierenarts afgegeven en ondertekend certificaat volgens het model in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 636/2014 van de Commissie , waarin wordt verklaard dat is voldaan aan de voorschriften van punt 4 met betrekking tot de beschikbaarheid van een verklaring, voor zover van toepassing, en de begeleiding van de relevante delen van het kadaver.
b)ne peut être envoyé dans un établissement de traitement du gibier situé dans un autre État membre que si, pendant le transport vers ledit établissement, il est accompagné d'un certificat conforme au modèle figurant à l'annexe du règlement d'exécution (UE) no 636/2014 de la Commission , délivré et signé par un vétérinaire officiel, attestant le respect des exigences prévues au point 4 en ce qui concerne la présence d'une déclaration, le cas échéant, et des parties du corps requises.

32. Met de massale preventieve ruiming van dieren en het transport van de kadavers naar massagraven of verbrandingslocaties liep men eveneens het risico dat het virus zich verder verbreidde via het ingezette personeel of hun apparaten en door het vervoer van gedode dieren door niet-besmette gebieden.
32. L'abattage massif et le transport des cadavres d'animaux dans des fosses ou sur des bûchers présentaient un autre risque, à savoir que le virus fût transmis involontairement par le personnel et les instruments utilisés et par le transport de cadavres d'animaux dans des zones non contaminées.