Vertaling van "vervoer met autocars is echter eveneens federale bevoegdheid " (Nederlands → Frans) :

Het ongeregeld vervoer met autocars is echter eveneens federale bevoegdheid gebleven.
Toutefois, le transport irrégulier en autocars est aussi resté une compétence fédérale.

Het internationaal geregeld vervoer, dat eveneens tot deze categorie behoort, is echter federale bevoegdheid gebleven, met uitzondering dan weer van het grensoverschrijdend geregeld vervoer, dat tot de bevoegdheid van de gewesten behoort.
Le transport régulier international, qui fait aussi partie de cette catégorie, est toutefois resté une compétence fédérale, à l'exception du transport régulier transfrontalier, qui relève de la compétence des régions.

De Raad van State oordeelde echter dat « aangezien het bodemsaneringsbeleid onder de bevoegdheid van de gewesten valt, de financiering ervan eveneens valt onder hun bevoegdheid, en niet onder die van de federale overheid, en dat een samenwerkingsakkoord die financiering niet kan opdragen aan de federale overheid ».
Le Conseil d'État a toutefois estimé qu' : « Il résulte de ce qui précède que la politique d'assainissement du sol étant de la compétence des régions, son financement relève également de leur compétence et non de celle de l'autorité fédérale, et qu'un accord de coopération ne peut confier ce financement à l'autorité fédérale».

De Federale Overheidsdienst Mobiliteit en Vervoer wenst echter voor de aflevering van commerciële kentekenplaten, zowel « handelaars » - als « proefrittenplaten », eveneens de mogelijkheid te scheppen deze via elektronische weg te laten verlopen.
Le Service public fédéral Mobilité et Transports souhaite aussi pouvoir disposer de la possibilité de délivrer, par voie électronique, des marques d'immatriculation commerciales, tant « marchand » que « essai ».

Een onderneming die zich dus niet uitsluitend zou bezighouden met het vervoer van dit soort producten voor rekening van derden, dit wil zeggen die zich eveneens zou bezighouden met financiële en/of handelsactiviteiten in verband met deze producten, zou niet onder dit punt 2 van § 2 van het toepassingsgebied van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen (nr. 127) vallen (Deze onderneming zou echter wel onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor de handel in brandstoffen (nr. 127) vallen, maar dan op basis van punt 1 van § 2, aangezien het dan zou gaan om de uitoefening van een handelsactiviteit).
Une entreprise qui ne s'occuperait dès lors pas exclusivement de transport de ce type de produits pour compte de tiers, c'est-à-dire qui s'occuperait également d'activités financières et/ou commerciales en rapport avec ces produits, ne relèverait pas de ce point 2 du § 2 du champ d'application de la commission paritaire pour le commerce de combustibles n° 127 (cette entreprise relèverait toutefois bien de la compétence de la commission paritaire pour le commerce de combustibles n° 127, mais sur base du point 1 du § 2, étant donné qu'il s'agirait alors de l'exercice d'une activité de commerce).

Deels is het echter ook een federale aangelegenheid, aangezien de sector eveneens belast is met het vervoer tussen de ziekenhuizen, zoals bedoeld in de recente hervorming van de cardiologiediensten.
Cependant, le transport médico-sanitaire concerne également l'État fédéral en ce qu'il est en partie chargé du transport inter-hospitalier, tel qu'envisagé dans la réforme récente des services de cardiologie.