Traduction de «vervoer heeft vandaag de winnaars bekend gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Brussel, 12 maart 2012 – Siim Kallas, vicevoorzitter van de Commissie en bevoegd voor vervoer, heeft vandaag de winnaars bekend gemaakt van de eerste wedstrijd slimme mobiliteit om een multimodale Europese reisplanner te ontwikkelen.
Bruxelles, le 12 mars 2012 - Siim Kallas, vice-président de la Commission européenne responsable des transports, a annoncé aujourd'hui les résultats du premier concours en faveur d’une mobilité intelligente sur les systèmes européens de planification d’itinéraires multimodaux.

De douaneautoriteiten van de EU-landen hebben in 2015 zo'n vijf miljoen meer namaakgoederen in beslag genomen dan in het jaar ervoor. Dit blijkt uit nieuwe cijfers die de Europese Commissie vandaag bekend heeft gemaakt.
D'après les nouveaux chiffres publiés aujourd'hui par la Commission européenne, les autorités douanières de l'ensemble de l'Union ont saisi en 2015, selon les estimations, cinq millions d'articles de contrefaçon de plus que l'année précédente.

Uit een verslag dat de Commissie vandaag bekend heeft gemaakt, blijkt dat goede vooruitgang wordt geboekt bij de uitvoering van de verklaring van de EU en Turkije.
La Commission a publié aujourd'hui un rapport sur la mise en œuvre de l'accord passé entre l'UE et la Turquie.

– (EL) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de Griekse dienst voor de statistiek heeft met haar laatste mededeling – van vandaag geloof ik – bekend gemaakt dat de werkloosheid in Griekenland is opgeklommen tot 11,3 procent en dat bijna de helft van alle werklozen (45 procent) jongeren beneden de 34 zijn.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, l’office national grec des statistiques a indiqué dans son annonce la plus récente - je pense que c’est celle d’aujourd’hui - que le chômage atteignait désormais 11,3 % de la population et que près de la moitié de ces personnes (45 %) sont des jeunes de moins de 34 ans.

De winnaar van de Sacharov-prijs 2007, de heer Salih Mahmoud Osman, heeft dit bijvoorbeeld duidelijk gemaakt in zijn toespraak voor het Parlement van vandaag.
Le lauréat du Prix Sakharov de cette année, M. Salih Mahmoud Mohamed Osman, par exemple, a tenu à préciser cela dans le discours qu'il a prononcé aujourd'hui devant le Parlement.

De Commissie heeft vandaag haar voorstellen bekend gemaakt voor de agenda van de Milleniumronde van de besprekingen over de wereldhandel die in november in Seattle van start moeten gaan.
La Commission présente aujourd'hui le programme qu'elle propose pour le cycle de négociations commerciales dit du millénaire qui devrait être lancé en novembre prochain à Seattle.

Loyola de Palacio, vice-voorzitter van de Europese Commissie, met de portefeuille van vervoer en energie, heeft vandaag bekend gemaakt dat zij alle internationale partners van de EU oproept tot intensievere samenwerking en grotere betrokkenheid op het zo belangrijke gebied van maritieme veiligheid.
Loyola de Palacio, vice-présidente de la Commission européenne chargée des transports et de l'énergie, a annoncé aujourd'hui qu'elle appelait tous les partenaires internationaux de l'UE à approfondir leur coopération et à prendre des engagements plus forts dans le domaine crucial de la sécurité maritime.

De Europese Commissie heeft vandaag de criteria bekend gemaakt die zij zal hanteren bij de beoordeling van de financieringsregelingen voor de universele dienstverlening in de telecommunicatiesector.
La Commission européenne a publié aujourd'hui les critères sur lesquels elle s'appuiera pour évaluer les mécanismes mis en place par les Etats membres afin de financer la fourniture du service universel de télécommunications.

De Europees Commissaris voor Werkgelegenheid en Sociale zaken, de heer Padraig Flynn, heeft vandaag bekend gemaakt dat de Europese Commissie 32 innoverende projecten heeft goedgekeurd die in het kader van het Europees Sociaal Fonds gefinancierd zullen worden Deze projecten, die medegefinancierd zullen worden krachtens artikel 6 van de ESF-verordening, zijn bedoeld om nieuwe ideeën over de inhoud, de methoden of de organisatie van de beroepsopleiding en de bevordering van de werkgelegenheid te ontwikkelen en te testen.
M. Padraig Flynn, le commissaire européen de l'emploi et des affaires sociales, a annoncé aujourd'hui que la Commission européenne avait approuvé 32 projets novateurs qui bénéficieront d'un financement du Fonds social européen Ces projets, qui bénéficient d'un financement conjoint au titre de l'article 6 du règlement concernant le Fonds social européen, ont pour objet de développer et de vérifier de nouvelles hypothèses relatives au contenu, à la méthodologie ou à l'organisation de la formation professionnelle et à la promotion de l'emploi.