Vertaling van "vervoer deze richtlijn stelt duidelijke " (Nederlands → Frans) :

De Europese richtlijn stelt duidelijk dat het castreren van biggen na een week met verdoving moet gebeuren.
La directive européenne impose clairement une anesthésie pour la castration des porcelets âgés de plus d'une semaine.

De Europese richtlijn 2001/93/EG van 9 november 2001 houdende wijziging van richtlijn 91/630/EEG tot vaststelling van minimumnormen ter bescherming van varkens stelt duidelijk dat het castreren en couperen van de staart bij dieren die ouder zijn dan zeven dagen alleen toegestaan is als de ingreep onder anesthesie en met aanvullende langdurige pijnbestrijding wordt uitgevoerd door een dierenarts.
La directive 2001/93/CE du 9 novembre 2001 modifiant la directive 91/630/CEE établissant les normes minimales relatives à la protection des porcs dispose de manière explicite que la castration ou la section de la queue d'animaux de plus de sept jours ne sont autorisées que si elles sont pratiquées par un vétérinaire sous une anesthésie complétée par une analgésie prolongée.

De richtlijn stelt spoorwegexploitanten in staat in te schrijven op capaciteit, waarbij gunning dient te geschieden in overeenstemming met vooraf bekende duidelijke regels en criteria.
Dans ce cadre, les divers opérateurs auront la possibilité de demander des capacités dont l'attribution obéira à des règles et critères connus à l'avance.

In 2003 heeft de Raad samen met het Parlement Richtlijn 2003/30/EG aangenomen ter bevordering van het gebruik van biobrandstoffen of andere hernieuwbare brandstoffen in het vervoer; deze richtlijn stelt duidelijke kaderdoelstellingen vast voor een minimumaandeel van hernieuwbare brandstoffen dat de lidstaten binnen specifieke tijdslimieten in hun markten moeten uitzetten.
En 2003, le Conseil et le Parlement ont adopté la directive 2003/30/CE visant à promouvoir l'utilisation de biocarburants ou autres carburants pour le transport; cette directive prévoit expressément des objectifs-cadres pour une proportion de carburants renouvelables que les États membres devraient introduire dans leur marché dans un délai spécifique.

De eisen die de MEB-richtlijn stelt, zijn in feite duidelijk en strikt geformuleerd.
En réalité, les exigences sur ce point sont clairement et strictement établies dans la directive EIE.

Het voorstel voor een richtlijn stelt duidelijk dat rekening wordt gehouden met de grootte, aard en de middelen van de organisatie, geschatte kosten, de levensduur van goederen en diensten en de mogelijke voordelen van toegang voor personen met handicaps.
La proposition de directive stipule clairement qu’il sera tenu compte de la taille, de la nature et des ressources de l’organisation, des coûts estimés, du cycle de vie des produits et des services, ainsi que des avantages éventuels de l’accès aux personnes handicapées.

De richtlijn stelt duidelijk dat lidstaten de nodige maatregelen dienen te treffen om ervoor te zorgen dat de invoer van weefsels en cellen uit derde landen steeds wordt uitgevoerd door terzake bevoegde weefselinstellingen.
Elle dispose clairement que les États membres doivent prendre toutes les mesures nécessaires pour que toutes les importations de tissus et cellules humains en provenance de pays tiers soient effectuées par des établissements de tissus accrédités à cette fin.

(47 ter) Deze richtlijn stelt elementen van consumentenbescherming verplicht, waaronder duidelijke contractvoorwaarden en geschillenbeslechting, alsmede transparantie van tarieven voor consumenten.
(47 ter) La présente directive devrait prévoir certains éléments concernant la protection des consommateurs, notamment la clarté des obligations contractuelles et des moyens de règlement des conflits, et la transparence des tarifs pour les consommateurs.

De Europese Commissie stelt eerstdaags een evaluatierapport op over de uitvoering van de richtlijn van de Europese Raad van 29 juni 1995 tot wijziging van de richtlijn 91/628/EEG van de Raad van 19 november 1991 inzake de bescherming van dieren tijdens het vervoer.
La directive du Conseil européen du 29 juin 1995 modifiant la directive 91/628/CEE du 19 novembre 1991, relative à la protection des animaux en cours de transport, fera prochainement l'objet d'un rapport par la Commission européenne destiné à en évaluer le fonctionnement.